Sanonta "hyväili". Merkityksen ja alkuperä ilmaisun

Sanonta "sielu chayat ole" tavallisia kaunokirjallisuutta ja puheita. Kuitenkin kaikki opiskelijat eivät tiedä pidetä tämän ilmaisun, joka johtaa väärinkäsitys tekstin ja sen merkitys.

Merkitys phraseologism "ei ole sielua chayat"

Jotta ymmärtäisimme merkityksen lauseyksikköön, on tutkittava tarkemmin ilmaisun "hyväili". Ilmauksen yhdessä, sillä ei ole piilevä alitiedosto. Muotokieli on hillitöntä rakkautta joku, suurta luottamusta ja ihailua. Phraseologism arvo ei ole selvä, koska epätavallinen kuulo verbi "chayat".

alkuperä phraseologism

"Soul ei chayat" - sanonta, joka on pitkään ollut vain lause, ilme, ilman kestävää arvoa. Tämä lause oli kerran muodostettiin kaksi sanaa: verbi "chayat" ja substantiivi "sielu". Verbi "chayat" oli aiemmin onneksi sitten mutta vanhentunut. Se muodostettiin säilöntäaineettomilla meidän verbi "dia", joka aiemmin lähellä on arvo nykyiselle "uskoa, ajatella, olettaa, odottaa, toivoa." Vuosisatoja sitten verbi "chayat" prostorechivym oli teoksia sitä käytettiin vain tavallinen kansa, köyhiä, talonpojat.

Voimme sanoa, että tämä verbi on voimakkaimmin vaikuttanut muodostumista phraseological "hyväili", jonka arvo tänään - rakastaa. Kielitieteilijät ole löytänyt vastausta kysymykseen, miksi verbi "chayat" tässä ilmaus on muuttunut sen merkitys.

Sanonta "ei ole sielua chayat" rakasti monet kirjailijat ja runoilijat. Teoksissa 18-19-X-luvuilla usein tätä ilmaisua ei ainoastaan puheen merkkejä, mutta myös kerronnan tekijän. Mielenkiintoista, sanonta on puhekielen, kansankielellänne ja sitä käytetään enimmäkseen klassisen teoksia.

Phraseologisms synonyymejä "ei ole sielua chayat"

Tärkeä ominaisuus jokaisen phraseologism on, että se on synonyymi muodossa toisen phraseologism tai sen arvo voidaan siirtää yhdellä sanalla. Se ei ole poikkeus, ja ilmaisu "sielu ei ole chayat". Synonyymi siihen voi valita sanan ja ilmaisun. Esim. Rakastaa, rakastaa, luottamus jne synonyyminä fraasit, on seuraava lauseke:

1. Rakastan hullu - muotokieli ei tarkoita, että joku rakastaa, ei hoida mieli. Ilmauksen - se on suurta rakkautta jollekulle, kokee ilon tunteita henkilölle. Kuten tiedetään, sanat jotka idiomeja, yhdessä toistensa kanssa voi menettää merkityksensä kokonaan tai osittain. Tämä ilmiö on havaittu phraseological yksiköissä.
2. Light kiila on lähentynyt - jälleen, tämä sanonta on synonyymi ilmaisun "hyväili", jonka arvo on rakastaa jotakuta. Tämä phraseologisms kaikki sanat muuttavat merkityksen ja täysin uusi ilme, jonka arvo ei ole ilman sanakirjaa ennustaa.
3. Crush - on toinen synonyymi muotokieli.

Varsin suosittu tänään on muotokieli "hyväili", jonka arvo on tarpeen tietää oppineisuus. Opetussuunnitelmaan, tämä ilmaus tutkimus opetukset kirjallisuuden ja Venäjän kielen.