"Alaverdi" - mikä se on? Merkityksessä "Alaverdi". Miten kääntää "Alaverdi"

Georgian vieraanvaraisuus on maailmankuulu. Ne, jotka ovat kokeneet sen itse, niin pitkään muistuttaa rikas aterian gay-matkailijoille nokkela seremoniamestari ja jakaa niitä muistoja toisten kanssa.

Georgia - maailmanlaajuisesti

Se oli Georgiassa kuulostaa usein "Alaverdi" - sana, sopivin mieluinen juhla. Se on kuitenkin jo siirtynyt muihin maihin, erityisesti entisen Neuvostoliiton, jossa sitä käytetään ei aina toivotulla tavalla.

Esimerkiksi meluisassa juhlaa, kun ihmiset ovat hyvin virkeänä ja "otti rintaansa," se ei ole helppo kuunnella loppuun levottomasti paahtoleipää, varsinkin jos ne eroavat zanudlivym ja rehellisesti tylsää. Se kuulostaa loputon "Alaverdin" niille, jotka eivät voi odottaa, että sen sanoa, lisätä puheen paahtoleipää omia fiksu ideoita.

Parhaassa tapauksessa Euroopan perinteen alaverdy tarkoittaa jotain tällaista: "Haluan lisätä edellä." Kun yksi paahtoleipää sen valmiiksi, toinen sana "Alaverdin" jatkaa kehitystä teema.

Alaverdi - mikä se on?

Georgian perinne, kaikki on erilaista. Toast keskeyttää ei yksinkertaisesti ole hyväksytty, ja pidetään korkeus tietämättömyys - epäkunnioittava ihmiset kutsuttu juhlaan. Vasta sitten, kun malja oli lopettanut puheensa, hän tai Juhlan siirtää sanan muita vieraita. Täällä on toiminta, siirtää toiseen paahtoleipää, ja merkitys "Alaverdi". Muuten, Sanakirja sitä ja kohtelee. Ja tämä sana tarkoittaa keskimääräistä ikää, määrä paikkoja indeclinable ja muuttumaton. Siinä todetaan kuitenkin, että jälleen voidaan käyttää myös siinä mielessä vastavuoroisen paahtoleipää, anteeksipyyntöä tai toiminta.

Miten kääntää "Alaverdi"?

On käynyt ilmi, että sanan etymologia ei yhdistä meitä suoraan Georgian ja sen vieraanvaraisuus. Sana "Alaverdin" muodostuu kahdesta sanasta: jumala, joka kääntää arabiaksi "jumalana", ja Verdi - Turkin tarkoittaa "annettu". Tuloksena on: "Anna sinä jumala," tai jopa eräässä: "Jumala olkoon kanssasi."

On kuitenkin olemassa toinen tulkinta, kun molemmat sanojen osia on käännetty turkkilainen "ala" - "ottaa", "Verdi" - "antoi". Joten jotain: "Annan, otat." Tämä vaihtoehto on jo mahdollista majoittaa tarkoitettua siirtoa paahtoleipää toisesta kaiuttimesta toiseen seremoniassa.

Alaverds ja alaverdoba

Mutta entä Georgian kansalaisille tulkita, mikä tarkoittaa "Alaverdi"? Heidän versio perustuu historiallisiin tapahtumiin. XVII luvulla, yksi kuuluisimmista Georgian ruhtinaat Bidzina Cholokashvili Kakheti päätti auttaa pääsemään eroon persialaiset. Hänen idea varmasti menestys, hän puolestaan pyysi apua herttuakunnan ksani, joka sijaitsee naapurissa - kun Ksani rotko. Naapurit eivät ole luopuneet, lähettivät sanomalla, joka oli vielä oikein ymmärretty. Prince viesti käännetty oikein sanan "alaverds" tarkoitti Avelardoba - patronal juhla, jota vietetään 28. syyskuuta. Samana päivänä, apua tuli prinssi Bidzina ja Kakheti julkaistiin.

muistoa

Strangers kysyä: Alaverdi - mikä se on? Ja georgialaiset joka kerta ääni sanan muistaa hyödyntää heidän isiensä. Ja tarkoituksen paahtaminen, jonka he lausuvat eri festivaaleilla - yhdistää menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden erottamattoman kokonaisuuden. Siksi Georgian paahtoleipää ovat usein hyvin pitkiä, ääni 10 15 minuuttia, mahtuu sananlaskuja ja lainauksia väistämättä erilaiset viisautta ja on pää opettavainen.

Että muisti ei dulled, muistutus antiikin tapahtumista on Alaverdi temppeli. Kuitenkin se oli rakennettu kauan ennen kuvatut tapahtumat V luvulla Avvoyu Joseph, joka saarnasi kristinuskoa kun Georgiassa. Temppeli sijaitsee lähellä kaupungin Telavi. Tietenkin hän oli toistuvasti tuhoutui aikaa ja iskujen vihollisia, mutta se palautettiin esimerkiksi vuonna 1741. Tässä temppeli on hauta kuninkaiden Kakhetin. Tuhansia pyhiinvaeltajia parvi täällä 14. syyskuuta, merkintä temppeli festivaali.

Alaverdi kuulostaa pidoissa

Luultavasti ei tarvitse kysyä: Alaverdi - mikä se on? Koska tällainen ominaisuus tahansa Georgian juhlaa. Viimeisenä haluan puhua erikseen.

Georgian juhlaa - kiehtova vaikutus monia tapoja, muistuttaa kuninkaallisen juhlaa tai teatteriesitys. Vieraanvaraisuudesta georgialaisten pitäisi oppia. Onhan heillä ei ole mitään olla pahoillani rakas vieraille. Panna pöydälle kaikki parhaat, että on talossa. Määrä erilaisia ruokia ja juomia voi ylittää vieraat syövät kaiken.

Lähinnä juhlana on Toastmaster, se oli ensimmäinen malja nostetaan hänelle. Aikana paahtoleipää Toastmaster vieraat olisi valmis jatkamaan puheessaan. Tamada on oikeus estää toisen "puhuja", vaan tarjota sana yhtäkkiä lopussa hänen paahtoleipä, sanomalla "Alaverdi". Tavan mukaan juhlan kestää monta tuntia. Tamada koko ajan seuraavat järjestyksessä, sanoo taukoja ja jopa rangaista myöhästyneitä vieraille.

Silti Georgian juhlaa - se on ensisijaisesti kilpailu puhetaito. Perinteisesti nämä juhlat tiukasti Festivaalin teema, havainnoimalla tietyssä järjestyksessä ensimmäisestä viimeiseen paahtoleipää. Kaikki paahtoleipää ovat musiikki ja laulu säestyksellä. On tärkeää paahtoleipää kärsinyt turhaa puhetta ja imartelu, ja erottaa vilpittömyys, rehellisyys ja viisaus.

Toistan vielä kerran: keskeyttää paahtoleipää georgialaisia eivät ole hyväksyneet, päinvastoin, kaikki osallistujat Feast huolellisesti kuunnella toisiaan.

Ja lopuksi ...

Viimeisessä osassa artikkelin "Alaverdi - mikä se on?", Ehkä syytä ohjata seuraavaan sanaan ja kuulla Georgian paahtoleipää paahtoleipää.

Näin: "Tässä vieraanvarainen maa, on uskomus, jos aika, että henkilö viettää kanssa arvoisat vieraat, sitä ei lasketa iässä. Siksi vieras Georgiassa kutsutaan Jumalan sanansaattaja. Olkaamme siis juomaa arvostettu ja rakkaat vieraat, jotka pidentävät nuoriamme! "

Alaverdi!

"Talo, jossa ei ole hyvä perusta, jossa ajan myötä on tuhottu. Perheellä ei ole harkittu ja älykäs isäntä menee konkurssiin. Talon tai perheessä, jossa on viihtyisä ja ystävällinen isäntä, vieraat ei tapahtunut. Olkaamme siis juomaa talon isäntää kestäviä, viisas ja vieraanvarainen! "