"Terävöittäminen ritarit": phraseologism arvosta, alkuperästä tarina

Kuinka monta Venäjän idiomaattisia ilmauksia, joita on syytä tulkita! Joku voi olla ansassa, joku häpeämättömästi osuma peukalot, ja joku vain pyytää Strekachev. Ja se tarkoittaa "terävöittää ritarit?" Miten ymmärtää tätä ilmaisua?

"Terävöittäminen ritarit": arvo phraseologism

Puhekielisin puhe, sekä kirjallisuudessa, ilmaisu on hyvin yleistä. Jos on tarpeen luonnehtia jonkun miehityksen tyhjää puhetta, voit tehdä siitä lyhyt ja selkeä. Sanoa esimerkiksi, että tämä tai että henkilö - rakastaja fritters teroitus. Phraseologism arvo on se: gab ei pidä paikkaansa, chattering noin trifles, pidä tyhjää puhetta.

Alkuperää ilmentymisen

Kaikella on alkunsa. Joissakin tapauksissa tutkijat eivät näe yksi. Vaihtoehto edellyttää alkuperä on muutama. Ja missä ilmaisua meni "ritarit teroitus"?

Yleisin lausunnossa katsotaan, että se juontaa juurensa antiikin veneet Las valmistus- tai balyas, kaiteet. Ns veistetty pilaria - tuki portaiden kaide. Tämä koettiin niin raskaita, että samaan aikaan oli mahdollista vitsi, jest, keskustella improvisoitua.

Muut kielitieteilijät uskovat, että sana "balyasy" tarkoitettuja roska menee takaisin yhteiseen root "pallo" kaikkien slaavilaisten kielten tarkoittaa "puhua", tueksi tässä versiossa on murre "Balakan" (puhe) ja kansankielinen "vitsi."

Verbi on "teroittaa" jäljittää hieman eri merkitys kuin "jauhaa", "terävöittää". Sen juuret ovat Indo-eurooppalainen kieli. Heillä on tunne "tihkua", "pour": terävöittää kyyneleet tihkua kuuset. Siksi oletetaan, että mistä tämä ilmaus on todennäköistä, vanha. Alkuperäinen koska se on merkittävä oli "pour puhe", "tihkua ääniä."

Käytön ilmaisun kirjallisuudessa ja puhuminen

Yleisin on ensimmäinen versio. Ehkä koska se on helpompi ymmärtää etymologia - tasolla keskimääräinen keskustelun. Ja kirjallisuus on yleisempää "teroittaa ritarit" (tarkoittaen phraseologism) liittyvät valmistuksen tolpat.

Erityisesti Kaverina vuonna "kaksi päällikköä" yksi merkkiä leikattu myynnin puukuviot lintuja ja eläimiä. Kirjoittaja huomauttaa, että se on käsityötä, jossa sankari tuotu pankit Volga, jossa hän syntyi, oli nimeltään "teroittaa ritarit."

Se, että se on Volgan "perustuu" kaikkein taitavan haarukka, myös vahvistaa kirjallisuudessa. Heitä kutsuttiin vastaavasti Balyasnikov. Ajan myötä tämä alus on uponnut unohduksiin. Mutta kaiku "kääntämällä Las" jäi vuosisatoja.

Osalta keskusteluun, niin tämä ilmaisu on käytetty hyvin aktiivisesti. "Sen sijaan terävöittää ritarit, hoitaisi asian." Se on ehkä kaikkein paeta tarjouksen kaikkina aikoina. Tai vähintään kaunopuheinen: "kokosi babonki, ja lähdetään teroittaa ritarit."

Synonyymit, antonyymit ilmaisu

Sanat, joilla on sama arvo useita phraseologism. Ne kaikki liittyvät mielekästä sanahelinää sanahelinää, joskus levittää juoruja. Jos sanon puhu, balabolit, jutella, se tarkoittaisi "ritarit teroitus." Phraseologism arvoa esitetty merkitys oletettavasti tapahtunut todennäköisimmin XVIII vuosisadalla.

Vuoteen antonyymit merkitsevät ilmaisun "pitää suu kiinni", "hiljainen, ikään kuin niellä kieli", ja on saavuttanut suosiota vapauttaa näyttöjen elokuvan "Häät Malinovka" - "olla hiljaa, kuin kala jäällä."

johtopäätös

Olemme oppineet arvoa ilmaisun ja vapauttaa sen alkuperästä. Nyt sen sijaan käyttämällä yksinkertaisia verbejä voimme soveltaa muotokieli "teroittaa ritarit", kun halutaan todeta, että keskustelu on tyhjä ja merkityksetön.