Kulmakivi (kieli): ilmaisu

Sanonnat - valtava säiliö modernin kirjallisuuden venäjän kielen, joka sisältää lukemattomia ilmauksia että mielikuvitus. Ja jos tietty prosenttiosuus Sanaliitto kaikkien tiedossa, joitakin lauseita todella ajattelemaan. Täällä, esimerkiksi "kulmakivi" - muotokieli, joiden merkitys ei ole kovin selvä ja oikealle. Mistä tämä ilme, kun se on käytettävä, jos ollenkaan? Ja mitä periaatteessa taipumus käyttää ilmaisuja tämän tyylin modernin puhekielessä? Yrittää ymmärtää.

Missä käyttää?

Ensinnäkin on huomattava, että tämä lause enemmän kuin on luonnostaan korkea kirjallisuuden tyyliin: ei niin usein kuulla jokapäiväisessä puheessa, ehkä siksi sana "kulmakivi" ei ole kaikille selvä. Nykyaikaisessa venäjän kielen periaatteessa on taipumus vähentää käyttöä Sanaliitto yksinkertaistaa kieltä, mikä ei todellakaan ole kovin hyvä. Kuitenkin tämä sanonta viittaa ns Raamattu, joka on ensimmäistä kertaa tämän lauseen mainitaan pyhä kirja kristillisissä maissa, mikä johtaa läsnäolo vastaavia ilmaisuja Englanti ja saksaksi, ja muita eurooppalaisia kieliä. mikään ei voi tehdä vastaan lainaa. Mielenkiintoista on, että Englanti kieli jo hyvin phraseologism se sisältää sanan "olennainen", joka välittömästi tekee selväksi arvoa, toisin kuin venäjän kielellä, joka vielä yrittää tunkeutua. Tässä hän, "kulmakivi" - sanonta, jonka arvo on tiedossa ja eurooppalaisista ja slaavit.

Ja vielä? Tietoja synonyymit

Mutta palatkaamme meidän lampaat, vaan kivet. Näin ollen "kulmakivi". Merkitys phraseologism synonyymi tällaisten yleisesti tunnettuja ja eivät myöskään ole erityisen selkeä ilmaisu "eturintamassa". Jäljittää molemmat ilmauksia Raamatun legenda rakentamisen Jumalan temppeli, jossa tämä sama kivi, hakattu kallioon, mahtua nurkkaan sinetöidä seinään - karkeasti ottaen koko rakennuksen hallussa tällä hetkellä "kulmakivi". Merkitys phraseologism lyhyesti - perusteella, tärkein elementti. Arkkitehti niistä kaukana kertaa se oli hyvin vaikeaa tehdä tämä yhteiset seinät, ja tarinan mukaan ne ensimmäinen hylätty kulmakivi, ei ole oikea osana normaalia kantavan seinän katedraali. Mutta tässä se on nurkassa, on tärkein paikka, hylätyt kivi on edelleen käyttökelpoinen.

Hieman enemmän?

Jotkut myös yhdistää tämän muotokieli toisella Raamatun kivi - kompastuskivi, tässä on kuitenkin arvo on hieman erilainen, hieman negatiivinen sävy (elementti, joka, joka tapauksessa, siitä tulee eräänlainen este, este). Kyllä, se on selvästi erilainen kuin mitä on sanottu edellä. Mutta periaatteessa "kulmakivi" - sanonta joiden arvo määräytyy varsin tarkasti, olisi oikein sanoa, että nykyajan Venäjän kieli on edelleen lähempänä ensimmäinen arvo - tärkein, olennainen.

käyttö

On ironista, että huolimatta hyvin pitkä historia lause, löysi esimerkkejä sen käytöstä kirjallisuudessa ei ole helppoa. Mutta nekin harvat lainausmerkkejä, missä hän tapaa, kuten "hengellinen jatkuvuutta sukupolvien - kulmakivi edistyksen ja sivilisaation." Se kuulostaa todella ylevän ja epätavallinen yksinkertainen maallikko korvaan. On todennäköistä, että tästä syystä puhekielessä keskustelukumppani ei todella arvostaa tällaista filologista vallankumous.

me yleistää

Nyt siis yleistää. "Cornerstone" - sanonta, jonka arvo pitkälti sama ilmaisu "eturintamassa", jotain lähellä ja "kompastuskivi." Periaatteessa, jos sitä tulkitaan Raamattua, niin se voidaan käyttää symbolina kuvan Jeesuksesta Kristuksesta tai johtaja juutalaisten kokonaisuutena. Se on symboli vanhurskaan hylkäsi yhteiskunnassa.

Mutta useimmiten käytetään tulkinta liittyy säätiön, kivijalka, tärkein ja ensisijainen elementti jotain. Vastaava ilmaisu on enemmän ominaista korkea kirjoitustyylin - esimerkkejä sen ei ole niin helppo löytää, vaikka fiktio, varsinkin nykyaikainen. Koska taipumus yksinkertaistaa kielen "kulmakivi" käytännössä ei esiinny jokapäiväisessä puheessa - että tämä selittyy sillä, että hyvin harvat ihmiset oikein ymmärrä Raamatun ilmaisua, kunhan se on osa Venäjän kielen.