Mikä merkitys lauseyksikköön "pala ei mene kurkkuun?"

Hyvin usein ihmiset käyttävät heidän puheessaan siivekäs sanoen miettimättä tätä ilmaisua tulee meille, mikä on sen merkitys. Esimerkiksi mikä on merkitys lauseyksikköön "pala ei mene kurkkuun?"

Suora ilmauksen

Jos pidämme tätä lauseen kirjaimellisesti, ulkomaalainen, esimerkiksi voi välittömästi ymmärtää, mitä se on siinä. "Piece" - on osa "kurkun" - ihmiskeho, "ei mene" - ei tee liikettä avulla jalat.

Itse asiassa, ymmärtää merkityksen lauseyksikköön "pala kurkussa ei mene", joka perustuu kunkin sanan merkityksen erikseen, lähes mahdotonta. "Ei ole selvää, että (osa) ei tee liike eteenpäin avulla jalat suuntaan nielun ruokatorveen?" Mikä fantastinen juttu osoittautuu.

Samaan aikaan, sanontojen ja ovat erilaisia, että niitä olisi pidettävä ei osissa, mutta vain osana kaikki sanat, se on jakamaton lause.

ruokahaluttomuus

Merkitys phraseologism "pala kurkussa ei mene" voidaan tulkita niin. "Piece" kuvaannollisesti viittaa leipä, ruoka, ruoka. Esimerkkinä sanan käyttö tässä mielessä on lause "mitään palan kotiin, ei!", Mikä tarkoittaa, ettei mitään syötävää tuotetta.

Ruoka tulee mahassa, kaulan kautta kulkevan. Näin ollen "kurkun kappale" voidaan tulkita prosessi syö mitään. Esimerkkinä käytetty ilmaisu: "Ja tönäisi yksitellen pala kurkkuun!" Niin he sanovat kärsivien ylensyöntiä.

Verbi "mennä" käytetään usein, joiden arvo on mitään liikettä, ja suorittaa joitakin toimia. Kun hiukkanen "ei" eli se kuljettaa valitettava toiminnan tuloksena tai sen puute ollenkaan. "Ei ole väliä, joka ei mene - vaikka räjähtää!" - niin he sanovat, kun jokin asia ei toimi.

Pohjalta tällaisen semantiikka sanoen voimme saada selkeä arvo phraseologism "pala kurkussa ei mene." Henkilö ei voi (tai halua) syödä - se on juuri sitä, mitä se tarkoittaa.

Sanakirjoja phraseological yksiköiden

Toinen kysymys: mikä on syy haluttomuuteen syödä ruokaa, miksi henkilö ei pala kurkussa? Merkitys phraseologism useimmat sanakirjat rinnastetaan ruokahaluttomuus väsymisen takia, ahdistusta, katkeruutta tai raskaita tunteita. Todellakin, stressi johtaa usein siihen, että ihmiset eivät voi syödä. Tai ei halua tehdä sitä.

On olemassa useita synonyymejä iskulause:

• Pala kurkussa (suussa) ei kiivetä.
• Pala kurkussa (nielu) on juuttunut poikki (kurkku) saa kurkun.

Nämä lauseet ovat identtisiä lause "pala kurkussa ei mene."

Phraseologism arvo yhteydessä ihmisten terveyteen

Mutta joskus ihmiset käyttävät näitä sanoja kuvaamaan hänen rauhaa, ja fyysinen kunto. Sitten sanonnan "pala kurkussa ei mene" kuvaa ruokahaluttomuutta sairauden tai huonon terveyden. Tässä suoritusmuodossa, tämä lause on lähempänä tarkoitettu merkitys, koska ruoka ei voida käyttää todellisuudessa, koska fyysisen kunnon henkilön: sairauksien kurkunpään, ruokatorven, pahoinvointi tai suun sairaus.

Jotkut eivät pidä syödä, koska inhoa. Tämä on myös fyysinen kunto. Ja se on täysin ymmärrettävää. Esimerkiksi voit ruumishuoneella? Tai syödä vieressä mies, joka chomps ja inhottavaa burps pöydässä?

Esimerkki käytöstä yhteydessä phraseologism

Mutta mitä merkityksen ja tulkinnan lause "pala kurkussa ei mene", se kuuluu sanonnat, kuten yleensä kulutetaan puheen tässä muodossa.

esimerkki

Aiemmin en tiennyt äitini, kun hän sanoi, että hän oli pala ei mene kurkkuun. Ateriat ovat herkullisia, rakastin. Ja ruokahaluttomuutta ei kärsi, vaikka päiväkirjaani rasvaa asettuu "kakkonen" fysiikan. Vaikka äiti väitti, että kokemukset pystyvät täysin estää ruokahalu.

Tietenkin olen kärsinyt hirvittävästi koska niiden epäonnistumisen koulussa. Mutta nämä maut, jotka tulivat ulos keittiöstä! He vain pääpän! Ja olen jopa jotenkin unohtaa murheet. Ja sen jälkeen herkullisen illallisen, ja en tullut niin hyvin, että nämä "kaksi" ja rasva päiväkirjamerkinnät "Tuokaa koulun vanhemmille!" Tuli niin pieni ja merkityksetön.

Ja tässä meidän luokalla hän esiintyi - kaunis, ylpeä ja luotaantyöntävä. Ja minä tietenkin heti rakastui häneen. Korviaan myöten. Voisin viettää tuntikausia katsomalla profiilinsa, päiväkausia vain ajatella sitä. Mutta hän oli täysin välinpitämätön minua.

Ja jotenkin tietämättään minulle, herkullista ruokaa väistynyt. Olen jo ei miellyttänyt äitini pullia ja salaatteja sekä keitto ja paistettua kanaa ovat menettäneet maun ja valittaa. Lisäksi kaikki ruoka näytti mauton ikenet ...

Aluksi en tavallisesti aterialla, piipahti suuhun kaiken ja huolellisesti prozhovyvala. Mutta vähitellen minusta tuli tympääntynyt edes syötäviä laatuaan.

Tässä se on tullut, aikaa ja aloin saada palan kurkun poikki. Nyt aloin ymmärtää äitini. Oi, jos hän koskaan katsonut minuun päin, olisin hymyili minulle! ..