Miten kirjoittaa: Valko tai Valko?

Turkmenistan ja Turkmenistan, Ukraina, tai Ukrainaan, Moldovaan Moldova? Nämä kieliopin dilemma hämmentävä monille kansalaisille ja aiheuttaa kiivaita keskusteluja, jotka usein leviävät politiikkaan. Tässä artikkelissa aiomme keskustella yksi esimerkki: Venäjän tasavallan tai Valko - miten kirjoittaa ja puhua?

State of 8 kirjainta

Maassa, jota tarkastellaan tässä artikkelissa sijaitsevat Itä-Euroopassa, myös lauhkeilla vyöhykkeillä. Tämä on yksi entinen tasavalloissa Neuvostoliiton. Kokonaisuutena "jalka" ongelman, kuinka kirjoittaa ja puhua oikein - Venäjän tasavallan tai Valko-Venäjä, "kasvaa", koska valtion Neuvostoliiton menneisyyden.

Tämä kivulias kysymys ponnahtaa säännöllisesti eri foorumeilla ja sosiaaliset verkostot. Lisäksi keskustelu tästä aiheesta usein toteutettiin vuosina filologit ja kielitieteilijät, ja välillä "pro-venäläinen" ja "pro-Länsi", vähitellen muuttumassa halvalla politikointi.

Itse asiassa, vastaus kysymykseen "Miten sanoa: Valko-Venäjän tasavallan ja Valko?" ei piilossa liian syvälle kuin se saattaakin tuntua. Yritetään vastata tässä artikkelissa hänelle.

Uteliaisuus Dmitriem Medvedevym

Vuonna 2009 pidetyssä kokouksessa toimittajien, Dmitry Medvedev (kun hän oli presidentti Venäjän federaation) ovat suositelleet oikeus vaatia naapurimaahan. Kirjaimellisesti, se kuulosti näin: "8 kirjainta, neljäs - ja lopulta - pehmeä merkki." On kuitenkin huomattava, ja oli koominen hahmo, mutta valtionpäämies on luvannut palauttaa järjestys ja laittaa rasvaa piste kysymys: "Valko-Venäjän tasavalta tai Valko?"

Pian Minskissä on tyytyväinen oikeusministeriön Venäjän, jotta voitaisiin keskustella kaikkia vivahteita ongelmat maan johto. Hän lupasi myös, että kaikki valtion virastoissa ja muiden asianomaisten viranomaisten Venäjän federaation lähetetään erityinen kirje yksityiskohtaisia selvityksiä.

Kuitenkin valtaosa toimittajat Venäjällä hyväksytään suosituksia "hyökkäyksenä" lehdistöä. Siksi 90% Venäjän median naapurimaan edelleen käyttää nimitystä "Valko-Venäjä". Mikä oikeastaan mitään sanottavaa, vaikkakin "Wikipedia", joka lähtökohtaisesti olisi oltava objektiivisia ja pätevä voimavara, maa allekirjoitti tavalla.

Valko-Venäjän tasavallan ja Valko - kuten kaikki samaa oikeutta?

Viimeksi yhtiö "Yandex" on käsitellyt samaa kysymystä Venäjän Language Institute nimetty VV Vinogradov. Pyyntö oli muotoiltu seuraavasti: "The Republic ? Valko tai Valko Miten oikeinkirjoituksen maan nimi, mukaan normien modernin venäjän kielellä?"

Tieteellisen henkilöstön instituutin lähetti yksityiskohtainen ja perusteltu vastaus.

Se sanoi, että molemmat vaihtoehdot ovat elinkelpoisia. On kuitenkin tehtävä ero tason kuluttajaviestinnälliset (puhuttua kieltä) ja virkamiehen. Venäjän tasavallan - on virallinen nimi nuoren valtion, joka ilmestyi Euroopan karttaa vuonna 1991. Että se on kirjattu kaikki merkitykselliset viralliset asiakirjat, myös venäjäksi. Tämän perusteella on välttämätöntä käyttää ainoastaan termiä virallisella tasolla. Puhumme televisio, sanomalehdet, viralliset asiakirjat, julkisia esityksiä, internet resurssit, ja niin edelleen. N.

Lisäksi on olemassa niin sanottu "Koko Venäjän karsinta maailman", joka hyväksyttiin vuonna 2001. Viimeaikaiset muutokset asiakirjaan tehtiin päivänä tammikuuta 2014. Se aakkosjärjestyksessä kaikki maailman kansat, ja koska niiden oikea nimensä. Tässä luokittelija on myös melko selvästi ja yksiselitteisesti sanoo: "Valko". Sama pätee toisen entisen itäblokin maissa - Moldovan tasavalta (oikeus kirjoittaa näin, eikä Moldovassa virheellisesti sanoi monet).

Venäjän tasavallan ja Valko-Venäjän: juuret ongelman

Miksi ongelma ilmeni? Ja kusta kasvattaa "jalat"?

Se, että maa nimeltä Valko virallisesti esiintynyt viime aikoina. Pikemminkin se oli tasavalta suurvaltojen - Valkovenäjän sosialistinen neuvostotasavalta (tai Valkovenäjän). Se oli tuohon aikaan antanut kielelliset juurtuneet ongelmat.

Erityisen akuutti ja herkkä asia, tutkijat ja kielitieteilijät Valko-Venäjältä. Ja ne ovat hyvin toiveikas, että lähitulevaisuudessa maansa on entisen Neuvostoliiton kutsutaan oikein.