Multifora tai tiedosto - miten puhua oikein?

Paperi-, joka on nimeltään "file" - läpinäkyvä muovipussi, joka on suunniteltu säilyttämään paperin ja suojella sitä vaurioita. Useimmiten tämä paketti on läpinäkyvä, mutta joskus se voi maalata muilla väreillä, joka ei kuitenkaan vieläkään ei tule viedä läpinäkyvä pussi.

Piirre tämä paperi on rei'itys toisella puolella - se juoksee paketti voidaan pitää yhdessä muiden pakettien kanssa ja kiinnitetty kansion sisällä. Tämä vaatii erityisen kansion, joka asennetaan erityinen mekanismi - kaareva tai muuta.

Näyttää siltä, että kaikki on aivan selvää, mutta yhtäkkiä on sana "multifora", joka herättää monia kysymyksiä. On käynyt ilmi, että monet ihmiset tämä on annettu nimi paperi.

Mutta mitä optio-oikeus? Multifora tai tiedoston? Miten puhua oikein? Vastaus tähän kysymykseen on yksinkertainen ja suoraviivainen, kuten monet haluaisivat. Se, että tietyssä yhteydessä (lähinnä alueellisen) ja että sekä toinen sana voi käyttää. Mutta silti, se on parempi käyttää? Multifora tai tiedosto - miten? Että tämä auttaa sinua ymmärtämään tämän artikkelin.

Termi "tiedosto"

Kun mietit, mitä sanaa käytetään parhaiten multifora tai tiedoston, miten puhua ja mikä ero on, huomaat melko nopeasti, että sana "tiedosto" on paljon yleisempää. Sitä käytetään lähes kaikissa Venäjän alueella - jossain jokapäiväisessä elämässä, on vain se, jonnekin se on lähellä toinen termi.

On syytä huomata, että joissakin paikoissa käytetään myös johdannainen tämän sanan - "Olen löytänyt." Myös joillakin alueilla, he sanovat "faylovka". Tämä ei kuitenkaan ole vielä vastaa kysymykseen, se on parempi käyttää - "multifora" tai "tiedosto"? Miten puhua oikein? Jos sanot "File", niin olet todennäköisesti ymmärtää lähes kaikkialla. Mutta ennen kuin käyttää tätä sanaa, on tarpeen tarkastella, mistä se tuli.

Alkuperä termi

Luonnollisesti, ei tarvitse olla nero ymmärtää, että sana on lainattu Englanti kieli, jossa se kuulostaa sama. Kuitenkin, se ei ole niin yksinkertaista - se, että nimi on varsin kummallinen. Tiedostojen arvopapereita kutsutaan Englannissa ja Amerikassa aivan toisin. Mutta kansio-kansio, joka on suunniteltu tätä tarkoitusta varten läpinäkyvissä pakkauksissa, soitti juuri "tiedosto".

Ilmeisesti, parhaillaan sananmuodostuksen oli jokin virhe, joka aiheuttaa muutostilassa. Ja nyt venäjän kielellä tätä kutsutaan paperitavaran asiakirjoihin ottaen perin se merkitsi ole tiedostoja paperit, kansioita ja tiedostoja.

Termi "multifora"

Mutta en usko, että termiä "tiedosto" käytetään aina ja kaikkialla - Venäjällä on alueita, joissa käsite on hyvin tiedossa ihmisiä. Ja vielä paikkoja, joissa se on ainoa, jota käytetään säännöllisesti. Yksi parhaita esimerkkejä on Siperiassa, jossa jos sanot että paperikauppansa jonka haluat ostaa tiedoston, et ymmärrä, koska ei tämä asia sanottu yksinomaan multforoy. Joten jos löydät itsesi Siperiassa, myymälässä on parempi sanoa, että tarvitset esimerkiksi multifora A4.

Kuten tapahtui tämä nimi? Toisin tiedosto multifora ei ole selkeää lähdettä, ja historioitsijat eivät pääse sisään lausunnossa osalta siinä, josta se sai nimen peräisin. Niin että kansion multiforami kuulostaa paljon enemmän salaperäinen kuin kansioon.

Alkuperä termi

Yksinkertaisin vaihtoehto - se on peräisin termi latinan sanasta "multifora", joka tarkoittaa "multi-reikä", joka on tehty naissukupuoli, joilla on paljon reikiä. Mutta tämä ei ole ainoa versio - monet ihmiset uskovat, että syy suosion tämä termi Uralilla on se, että se toimii yritys, joka valmistaa ja jakelee kirje- - ja tämän yrityksen nimi Multifora.

On myös muita kieliversioita - esimerkiksi Italian ilmaisu "multi foro" kirjaimellisesti käännettynä "paljon reikiä." Joku ehdottaa, että nimi tulee Englanti lause "multi varten", joka voitaisiin kääntää "paljon mitä, jos se todella oli lause. Mutta itse asiassa, tällainen yhdistelmä ei käytetä Englanti kielellä, joten tämä vaihtoehto on vain yksi yritys työntää hullu teoria.

Jälkimmäinen vaihtoehto vaikuttaa realistisemmalta, mutta silti huonompi kuin kaksi ensimmäistä - joidenkin mielestä sana "multifora" on lyhenne sanasta "multformat". Tämä versio vaikuttaa loogiselta, koska se seikka, että koska sijainti reikien toisella puolella multifora sopii lähes mihin tahansa-kansio kansio. On myös mahdollista, että multi-format tarkoitti sitä, että oli olemassa erilaisia tiedostoja - A5, A4, A3, ja toiset. Kuitenkin tämä versio näyttää paljon epätodennäköisempää. A5-tiedostot eivät ole niin suosittuja.

Termi "taskuun"

Paljon vähemmän suosittu on termi "tasku", jota käytetään pääasiassa länteen Venäjän rajan läheisyydessä Virossa ja Latviassa sekä Pietarissa. Se kun kuulet jonkun kutsuu tätä paperi pussissa tai taskussa.

Alkuperä termi

Todennäköisesti tämä termi johtui ominaisuuksia pakkauksen - useammin se on kiinnitetty kansioon niin, että reikä oli päällä, ja sisältö eivät putoa. Tämän seurauksena tiedosto näyttää taskuun, ja se toimii samalla tavalla.