Retoromaani: kuinka nopeasti oppia?

Retoromaani (tai pikemminkin kielillä) oman planeettamme muutama. Jotkut saattavat jopa ajatella, että, kuten latinan kielen retoromaani - kuollut, mutta se ei ole. Opi arkaainen kieli on täysin mahdollista, mutta ensin täytyy ymmärtää termi, koska se ei ole kieli, vaan koko ryhmä.

Areal yhdistys

Retoromaani - on ryhmä Romance kielellä. Sijainti niiden jakelu - Gallo-italian kielen alueella, jotta he eivät ole geneettisiä ryhmä.

Friuli kieli sai nimensä Friuli Italiassa, missä se jaettiin. Tämä alue ulottuu pohjoiseen Venetsiasta Itävallan rajaa ja itään Slovenian rajalla.

Ladino kieli on pohjoisessa Italiassa itään Dolomiittien alueella Tiroli.

Retoromaani - Swiss Retoromaani, joka on luonnollinen elinympäristö Reinin laaksoon ja Graubündenin kantoneissa.

Engadine murre - on myös tähän ryhmään. Hän on yhä siellä Inntalin Sveitsissä.

Äidinkielisten

Kohtalo kielillä on mielenkiintoinen. Yleisin on tällä hetkellä friuli, puhuu noin kolmesataa tuhatta ihmistä. Tällä hetkellä kaikki neljä kieltä laillisesti tunnustettu kansallisilla kielillä, mutta retoromaani on saanut virallisen aseman äskettäin (hän omistaa useita kymmeniä tuhansia ihmisiä maapallolla). Eli vaikka Retoromaani elossa, mutta Sveitsin kouluissa opetetaan vain alueilla, missä suora media elää. Muuten, asukkaat Graubündenin kantoneissa haudata kieltä ei aio: se julkaissut useita sanoma- ja aikakauslehtiä, viittasivat ja merkkejä. Jopa radiolähetykset Romansh Canton.

Mielenkiintoinen piirre: Retoromaani (ja friuli) on useita murteita. Verhneengadinsky ja surselvsky ovat tärkeimmät. Välein yhden vuoden, ne korvaavat toisiaan toimistossa kansallisen kielen kantonin.

latinalainen

Sen juuret on arkaainen ja retoromania. Mitä kieltä voisi olla sen perusteella? Tietenkin, latina. Roomalaiset valloittivat Alppialueelle kokoaa yhteen aseiden ja niiden kieltä. Hänen panosta, ja pysyvä siirtäminen heimojen, ja viime vuosisadalla, mutta asukkaat kantonin Graubünden vitsi että jos joku Rooman legionalaiset yhtäkkiä kuolleista ja pyysi tupakka-askin, se ymmärretään lähimpään kioski.

8-9 vuosisatojen Sveitsin Retoromaani on nyt vahva saksalainen painetta, koska tämä saa tilan hallinnollisen kielen. Vaikka Retoromaani jopa julkaistuja asiakirjoja ja käännöksiä uskonnollisia tekstejä, joista useimmat olivat käännöksiä latinasta. Arkaainen "talonpoika" kieli lujasti pidettiin lähes kymmenen vuosisataa, ja jopa keskellä 19th century, lähes puolet väestöstä Graubündenin kantoneissa kutsutaan äidinkieli Romansh.

Uskotaan, että tällä vuosisadalla, se on suuri isku: työttömyys on saavuttanut rajansa, ja kehityksen tiellä johti siihen, että yhä useammat syntyperäisten puhujien jätti Canton. Löytää hyvä työpaikka uudessa paikassa, heidän täytyi hallita Saksan.

Jonkin ajan kuluttua, paikalliset kirjailijat ja kulttuurin yhdistys kuulosti hälytys: kieli oli vaarassa kuolla sukupuuttoon. Seurauksena sen edistämistä paitsi kantonissa, mutta myös muilla aloilla, Retoromaani Sveitsissä nostettiin aseman kansallisen maan kielellä, mutta tämä ei ollut niin kauan sitten - vuonna 1938.

Friuli

Yleisin kieli retoromania - friuli. Vaikka nykyiset kielitieteilijät kiistä sen merkitys Romance kieliryhmään yleensä pidetään erillisenä kieli. Tästä aiheesta ei ole vielä yksimielisyyttä.

Friuli joissakin suhteissa samanlainen kuin kieliä Pohjois-Italiassa, mutta ei tarpeeksi pitää niitä toisiinsa. Ryhmän "retoromaani" Hän vielä tulee, vaikka tämä luokitus on nimeltään tutkijoiden ja osittain vanhentuneet.

Vuonna friuli tallennettu diftongi, sillä ominaista on upea sanan lopussa soinnillinen konsonantteja. On erityispiirteet kieliopissa: kahdenlaisia monikkomuodot, ja käyttää erityisiä taivutus suunnittelussa ehdotuksen asiasta.

yhtenäisyys kielet

Vaikka Rhaetian kieliryhmään on yhteisiä piirteitä, ehdollisesti yhdistetään ne yhdeksi ryhmä ei liian kauan sitten. Se on valmistettu Italian kielitieteilijä G. Ascoli vuonna 1873. Hän tutki yksityiskohtaisesti kysymystä kielellisen yhtenäisyyden ns "Ladin murteita," eli retoromaani, Ladin ja friulin kieli, mutta toteaa ja eristäminen jälkimmäisen. Termi "Retoromaani" keksittiin Saksan kirjailija T. Gartner kymmenen vuotta julkaisemisen työn Ascoli.

Lisäksi nykyaikainen nimi kielitieteilijät käytettiin teoksia, ja kuten "Alppien Romance", "retoladinsky", "Reto-friulin-", ja koko ryhmä tiettyihin toimintoihin (esim H. Schneller), Friuli sanottu Ladino kielen kurvalskim Union.

Kumpikaan Ascoli eikä Gartner "virallisesti" eivät sisälly friuli Retoromaani ryhmä, mutta jostain syystä monet tutkijat Romance kielet, hän tuli pidettävä osana Ladin alueella.

Miten oppia kieltä Romansh

Se on vähemmän yhteistä kieltä, niin löytää opettaja kielikeskusten voi olla vaikeaa (tai kallista), mutta älä masennu - kaikki mitä tarvitset löytyvät internetistä. Ensimmäinen asia mitä tarvitset - kieliopin kirja. Kehittäminen tahansa kielellä on helpointa aloittaa ymmärrystä sen rakenteesta. Ongelmana tässä on, että oppikirjat ja sanakirjoja, yleensä myös vierailla kielillä: saksa, ranska, italia. On paljon helpompi käsitellä kieli on se, joka puhuu latinaa.

syntyperäisten puhujien hieman, mutta ne ovat. Siksi on mahdollista opiskella kieltä alueella sen sijoitus. Jos tämä ei ole mahdollista - on yrittää löytää harjoittaja videokeskusteluja niille, jotka etsivät kumppania keskustelun vieraalla kielellä. Lisäksi on myös fiktio Romansh; enimmäkseen käännökset klassisen antiikki kirjallisuutta, esimerkiksi Aisopoksen tarinat. Lukeminen ei vain auttaa oppimaan kieltä nopeasti, mutta se on samalla mielenkiintoinen.