"Heidän nimensä on Legion": value phraseologism, sen alkuperä

Venäjän kieli on kuuluisa käänteissä lauseen, jonka merkitys on vaikea ymmärtää ilman sanakirjaa käsillä. Esimerkiksi silloin, kun ei suosittu ilmaus "Nimeä heille - Legion"? Merkitys phraseologism tuskin voi ymmärtää tuntematta sen aiempi esiintyminen venäjän kielellä. Joten, mistä se on peräisin ja miten käyttää sitä puhutun ja kirjoitetun kielen?

Mikä on Legion?

Missä mielessä täynnä iskulause "nimensä - Legion"? Merkitys phraseologism helpompi ymmärtää, ymmärtää sanan "Legion". Kaikki eivät tiedä, mitä se on olemme perineet muinaiset roomalaiset, ilmestyi ennen puhkeamista jKr. Itse asiassa se oli muinaisessa Roomassa suuri sotilasyksikkö tehtiin soittaa leegio. Määrän tällaisia määriä olisi noin kolme tai neljä tuhatta. Oli erittäin suuri legioonia, jolla oli kymmenentuhatta sotilasta.

Ja tässä on idiomaattinen ilmaus "nimensä - Legion"? Phraseologism arvo jää epäselväksi. Kuitenkin sana "Legion" vähitellen alettiin käyttää paitsi viitata sotilaallisia yksiköitä. Ihmiset alkoivat käyttää sitä puhutun ja kirjoitetun kielen, mikä tarkoittaa lukemattomia mitään. Ja useimmiten sitä käytettiin negatiivisella tavalla.

"Nimeä heille - Legion": phraseologism arvoa sen alkuperästä

Sanalla "Legion" lainkaan selvää, mutta mistä ilmaus, jota pidetään tässä artikkelissa? On raamatullinen vertaus, joka myös ei voi jättää huomiotta, puhumme mitä tarkoitetaan "Nimeä heille - Legion". Merkitys phraseologism suoraan kytketty tämän selitteen, lähetetään sukupolvesta toiseen.

Tämä on tarina miehestä, joka asui vanha tilassa, sijaitsee itäisellä rannalla Galilean. Tämä mies oli demonien. Ne, jotka kohtasivat hänet epäilemättä siinä, että hän menetti järkensä. Eräänä päivänä tämä mies tapasi Jeesuksen ja seurasi häntä oppilaat. Vapahtaja kysyi hänen nimeään, ja sai vastauksen: "My name - Legion". Onneton vuoksi muuttanut tuhansia demonit hänessä, mikä on mahdotonta luetella nimiä, kuten niiden nimi - Legion.

Tietenkin hyvä Jeesus on päättänyt auttaa hallussaan henkilöä ja karkottaa demonit ikuisesti. Kuitenkin he pyysivät häntä, jotta ne voivat siirtyä sikoja, joiden laiduntavat lähistöllä. Vapahtaja antoi heille luvan tehdä sitä, niin koko lauma syöksyi jyrkännettä alas järveen ja vedestä löydettiin hänen kuolemaansa. Kristuksen opetuslapsi vakuuttaa meille, että hukkui porsaat olivat noin kaksi tuhatta.

Mitä muotokieli?

Nyt se ei näytä liukenematonta arvoitus salaperäinen alkuperästä kielikuva "Nimeä heille - Legion". Phraseologism arvo - ilmaus "lukemattomia", koska se oli päivinä muinaisen Rooman.

Tietenkin tämä tukeva rakenne voidaan käyttää paitsi epäpuhdasta voimaa. Sitä voidaan käyttää, kun se suoritetaan jotain, että monet, eikä vain laskea demonit, jotka hallitsevat ihmisen elimistöön. Usein ilmaisu tulee pelastus kun henkilö haluaa sanoa jotain liikaa, tässä tapauksessa kielteisessä mielessä on tehnyt sen.

In kirjallisten teosten

Miten muistaa tarinan alkuperän ilmaisu "Nimeä heille - Legion", arvo phraseologism? Mikä on se - "lukemattomia"? Merkitys puhe vaihtuvuus voi pysyvästi talletetaan varastoinnin vuoksi esimerkkejä lainattu kirjallisuudessa. Esimerkiksi kirjailija Ivan Aleksandrovich Goncharovin teoksessaan "Avaa" tällä iskulause. Yksi sankareita toisen syyttää että taiteilijat kuten se on - hyvin erilaisia, käyttäen muotokieli edessämme.

Mitä muita töitä löytyi ilmaisua "Nimeä heille - Legion"? Phraseologism arvo (joka on leegio - tiedämme jo) paremmin kuin muistaa, jos puhumme kirja "esseitä" Dostojevskin. Dostojevski käyttää tätä elävä sanonta, kun valittaa valtava määrä jäljittelijöitä yrittää kopioida tyyliin Gogol. Tekijän mielestä tapahtunut lukemattomia näytelmiä, jotka ovat vain kurja parodia kuuluisan "tarkastaja".

Synonyymeja ja antonyymit

Joten, nyt on selvää, mistä se oli tullut, ja kun sitä käytetään ilmaisua "Nimeä heille - Legion". Merkitys phraseologism tietävät, joten voit poimia häntä ja synonyymit. On paljon kierrosten puhetta, että hän voi vaihtaa ilman mitään haittaa merkityksen. Esimerkiksi, voit käyttää suosittua ilmauksia "pään yli", "katon läpi". Täydellinen siinä mielessä kestävän suunnittelun ja "minne mennä", "lukemattomia", "taivaalla tähtiä." Tietenkin voit käyttää yksinkertaista sanaa, kuten "Full", "asetettu".

On selvää, se on helppo poimia ja vastakohdat: "vähän", "vähän", "hieman" ja niin edelleen.