Joko kumpikaan: käytön sääntöjä, esimerkkejä ja harjoituksia

Monet kieliopin aiheet vaativat tarkempaa huomiota, koska tiedonpuutteet vakavasti haittaavat paitsi prosessin tiedonsiirtoon kohdekielellä, mutta myös ymmärrystä puheen median.

yleiskatsaus

Yksi tärkeistä teemoista - sanat myöskään, kumpikaan. Näiden leksikaalisen yksiköistä on tiettyjä erityispiirteitä, koska eri tapauksissa ne voivat toimia adverbeja, pronominit tai liitto. Niitä käytetään myös eri malleja.

Mitä ääntämisen kumpikaan / joko yleensä fonetiikan mahdollistaa kaksi vaihtoehtoa. Ero johtuu ainoastaan erityispiirteet murteita. Stressi kuuluu ensimmäisellä tavulla.

• Isossa-Britanniassa, sanovat enimmäkseen [aɪðə], [naɪðə].
• Yhdysvalloissa ja joissakin pohjoisissa osissa Englantia jaettu versio [i: ðə], [ni: ðə].

Edelleen käsitellään joissakin tapauksissa sanoja joko / ei, käyttää eri puolilla puhetta sekä koostumuksessa tiettyjen kiinteiden ilmaisuja.

Ominaisuudet käytön eri versioita käännös "liian" ja "liian"

Yleisin versio sanan kääntäminen "liian", "hyvin" ovat Englanti vastineita myös, myös. On kuitenkin olemassa malleja, joissa Näiden sanojen käyttö olisi virhe.

Kuten käännetty venäjäksi lause "minä"? Kaikki riippuu vastaus lausuman olla lauseke. Jos kumppani ehdotus oli myöntävä, mitä haluat sanoa "minä myös", käytetään sitten liikaa. Jos haluat sanoa "Tahdon" vastauksena kielteisen lausunnon, sinun kannattaa käyttää ilmaisua en minäkään. Siinä tapauksessa, kun vastaat hänen keskustelukumppani lause ja käyttää hiukkanen ei, olisi otettava käyttöön joko.

Mieti seuraavia esimerkkejä:

• Pidän mehua. - Niin minäkin. (Rakastan mehu -. Niin minäkin.)
• En pidä mehua. - En minäkään. (En pidä mehua -. Niin minäkin.)
• En pidä teetä. - En pidä teetä myöskään. (En pidä teetä -. En pidä teetä). Vai En minäkään (En myöskään pidä.)

Ensimmäiset kaksi tapausta ovat varsin helppo ymmärtää. Jos ilmaus "Tahdon" on vastaus myöntävä lausunto keskustelukumppani, käytät ilmaisua minuakin. Jos hyväksyt kielteisen ehdotuksen, vastaa minulle ei. Kolmas tapaus koskee yhdistelmä hiukkasia ja adverbeja myöskään yhdellä lauseella.

Kumpikaan / joko yleensä rakentaa "tai ... tai ..." "Ei ... ei ..."

Näin mitattuna ylläolevat sanat toimivat ammattiliitot. Venäjän vastaavat rakenteet "tai ... tai ..." on brittiläinen Formula joko ... tai. Tämä on ensimmäinen "tai" käännettynä joko ja toinen - kuten tai. Sitä käytetään ilmaisua niissä tapauksissa, kun on kysymys valinnasta kahden yksikön välillä, mutta voit valita vain yhden asian.

esimerkkejä:

• Joko teet anteeksipyyntö nyt tai minä kerron äitisi. - Joko anteeksi nyt, tai kerron äitisi.
• He haluavat mennä joko Argentiina tai Venezuelaan hiihtolomalle. - Talvella loma, he haluavat mennä, tai Argentiinassa tai Venezuelassa.

Kun tarvitset kääntää lauseen sisältää sanat "ei ... eikä", käytetty Brittiläistä vaatesuunnittelua ei ... eikä.

esimerkkejä:

• Kumpikaan Mary eikä Ann tuonut tämän kirjan. - Kumpikaan Mary eikä Anne ei tuonut tätä kirjaa.
• Voit olla n joko jäätelöä n tai kakku ennen illallista. - Et voi syödä mitään jäätelöä tai kakku ennen illallista.

huomautus

On tärkeää muistaa, että toisin kuin Venäjän kaavaa, jossa lisäksi "tai" käytössä "ei" enemmän hiukkasen (Hän ei syö eikä kalaa eikä kanoja), Englanti versio negatiivisen hiukkasen laskee: Hän _ syö ole kalaa eikä lihaa . Tällaisissa tapauksissa on mahdotonta olla käyttämättä yhdessä joukon rakenne. Britannian kaava ja siten osoittaa, että negatiivinen lause. Tämä on yksi yleisimmistä virheistä aloittelijoille.

"Mikä tahansa" ja "ei"

Venäjän käännös sanasta "kaikki" riippuu asiayhteydestä. Ymmärtää tämä vivahde on helpompaa konkreettisia esimerkkejä:

• Mikä kirja voin lukea? - Voit ottaa niitä. (Millainen kirja luin - Voit ottaa niitä.)

Tämä esimerkki kuvaa tapausta, jossa on useita vaihtoehtoja (enemmän kuin kaksi). Jos sinun täytyy valita jompikumpi kahdesta asiasta, vastaus olisi seuraava:

• Voit lukea joko (yksi / of niistä). - Voit lukea kaikki (kaksi). Tai ei, mikä tarkoittaa "ei mitään" (kaksi).

Huomaa: Jos haluat käyttää sanaa "sekä", käytetään molempia. Esimerkiksi:

• Pidän molempia kirjoja. - Pidän molempia kirjoja.

Vertaa seuraavia esimerkkejä:

• Pidän ei kirjaa. - Ei yksi (kaksi) kirjaa en pidä.
• Voin lukea joko kirjan. - Voin lukea mitä tahansa (kaksi) kirjaa.
• Voin lukea kirjaa. - Voin lukea kirjaa (yleensä).

Joko kumpikaan: käyttämällä muita ilmauksia

Lähes jokainen sana voi etsiä tiettyä joukkoa kiinteitä ilmauksia, sinun täytyy tietää. Tämä tekee puheen värikkäämpää ja ilmeikäs.

joko:

• ~ Way - ikään kuin / tapauksessa;
• alkaen ~ suuntaan - joko puolella;
• in ~ tapauksessa / tapahtuma - missä tahansa / tietyssä tapauksessa;
• on ~ käsi / puoli - molemmin puolin;
• antaa kuukauden tai niin ~ tavalla - ja mahdollinen poikkeama kuukaudessa yhteen suuntaan tai toiseen.

kumpikaan:

• Olen ~ poistamista tai - En osaa päättää, epäröinyt;
• ~ Kala eikä lihassa ole kala eikä kanoja;
• ~ Täällä eikä siellä - pois paikaltaan, ei ole kriittinen, sillä ei ole väliä;
• ~ Enempää eikä vähempää kuin - vain, vain, ei mitään muuta;
• ~ Way - millään tavalla tai näin, Kumpikaan ei muista;
• on ~ puolella - molemmin puolin.

Yritä rikastuttaa heidän aktiivista sanastoa muita ilmauksia, vähitellen ulkoa uusia lauseita.

Harjoituksia vastauksia

Menestyksekkäästi hallitsemaan tahansa aiheesta, onko se joukko kieliopin sääntöjä tai sanastoa, joita sovelletaan käytännössä uutta materiaalia. Lisäksi laadittaessa ehdotuksia, se on myös hyödyllistä suorittaa tehtäviä. Jos olet työskennellyt riittävä määrä liikuntaa korvaamisesta sanoja joko / kumpikaan, ehdotukset olisi paljon helpompaa. Voit vapaasti käyttää niitä jokapäiväisessä puheensa Englanti puhujia. Mitään tietoa voidaan soveltaa välittömästi, muuten ne on unohdettu.

Aseta puuttuvat sanat joko / ei. harjoitus:

1. Hän ei voi ratsastaa hevosella. - En voi ajaa niitä ... (Hän ei voi ratsastaa hevosella -. En voi mennä niihin.)
2. En ole koskaan käynyt Kiinassa. - Me ... (En ole koskaan ollut Kiinassa -. Niin minäkin.)
3. En voi ymmärtää kyseistä kieltä. - En ymmärrä sitä ... (en ymmärrä kieltä - .. minäkin)
4. Puhun ... ranska tai espanja. (En puhu ranskaa tai espanjaa.)
5. Voit mennä ... Japaniin tai Vietnamiin. (Voit mennä joko Japanissa ja Vietnamissa.)
6. Ann ei mene kouluun huomenna. - Hänen veljensä ei mene sinne ... (Ana ei mennä kouluun huomenna liian Hänen veljensä ei ole.).
7. Jonka kynä voin ottaa? - ... heistä. (Mitä voin ottaa kynän -? Kukaan heistä.)

vastaukset:

1, 3, 5, 6 - joko;
2, 4, 7 - kumpikaan.

On tärkeää huolellisesti harkita yhteydessä käyttäen tiettyä käännöstä kieltä, myös joko / ei. Tiettyjen sanojen Englanti kielellä on omat erityispiirteensä, epätavallinen Venäjän.