Kawaii - se on aivan ihana!

Ei kannata kääntäminen sanakirjan vieraita sanoja yrittää löytää transkriptio termin "Kawaii - se ...". Hän ei ole kuitenkaan hyvin tietoinen siitä, että slangia käytetään viittaamaan jotain herttainen ja koskettaa yksi sana - ihana.

alkuperä

Lainaaminen sanan kenties ei olisi tarpeen, ellei peräti ainutlaatuisia ominaisuuksia liikakasvu, joka on upotettu sen arvo. Termi on japanilainen alkuperä: hän tuli meidät japanilaisten manga ja anime, jonka tiedetään kuuluisan hyperbolically liioiteltuja tunteita. Anime fanit sanaston sana "kawaii" muutettiin slangi muita nuorisokulttuuri, ja sitten siirretään jokapäiväisessä puheessa. Anime alalaji siellä - "kawaii". Kirjaimelliseen käännös japanilainen "kawaii" - Eurooppalaisia "syusi-pusi" selvemmin se voidaan tulkita "söpö pillua." Tämä alalaji erikoistunut tarinoita päähenkilöt - söpöjä eläimiä, koskettaa pörröinen kokkareet, joskin ajoittain, mukaan kehitystä juoni, suuri mullistuksia ja surrealistinen phantasmagoria voi tapahtua heille. Luonnollisesti Kawai on luonut Fanitaide ja sillä on ollut merkittävä vaikutus muotivirtaukset teini ja lasten vaatteet. Hänelle olemme velkaa ylivoima "kawaii" vaatteita - korkki pitkät korvat, puvut, huppu, joka paitsi korvat ja silmät koristavat hameet kanssa hännät. Siksi, koska merkittävä jakelu tällaisten kuvien jokapäiväisessä elämässä saa meidät ajattelemaan Kavajë uutena Japanin kulttuuri-ilmiö.

Arvoa ja synonyymit

"Kawaii" - on erityinen termi, joka pystyy antamaan vain subjektiivinen arvio siitä, mitä ilmiö asioita, tai elävä olento. Soita ne kaikki söpö, suloinen, viehättävä, ihana, mutta usein termiä käytetään laatumerkin tai todiste myönteinen arvio. Joskus termiä käytetään tarkoittamaan "vähän", mutta näin on, jos sana henkilöityy aikuinen mies käyttäytyy kuin pieni lapsi, rakastaja pelleillä. Selittää helpommin tietämättömiä, joka tarkoittaa "kawaii", käytä synonyymejä ammattikieltä - hohdokas nyashny. Nämä sanat paljon aikaisemmin "rikastaa" meidän sanastoa, ja ehkä ymmärretään paremmin keskustelukumppani. Joka tapauksessa, ei ole olemassa erityisiä sääntöjä tällä hetkellä, joka olisi ehdottomasti määriteltävä sanan "kawaii". Yksi asia on selvä - kullakin alueella, termiä käytetään ja tulkitaan eri tavoin kaupunkilaiset. Kuten jokainen itse määrittelee mitta kawaii.

kuvaavia esimerkkejä

Erillinen luokka anime faneja väittää Kawaii - se jäljittelee lemmikkieläimiä, perinteisesti - kissat, niiden armon ja käytöstavat: täydellinen rento sallivuus, eräänlainen laiskuus ... laajalti tunnustettu esimerkiksi harkita sankareita DiGiCharat'a, jokainen niistä - kawaii nyashka. Mitä se on, kukaan ei tiedä varmasti, mutta kaikki on koskettanut. Toiset uskovat vertailuindeksin Miruru (Tenshi ni Narumon), hänen viaton charmia, spontaanius ja helppo hamovity. Maku ja väri toverit siellä. Toinen kiistanalainen hahmo - Takaran Miyuki Lucky Star. Hän on älykäs, kaunis, vaikka, ja käyttää silmälaseja, sekava - yksi tunteita, paitsi rintakehän kolmas kokoa. Muiden tarjoajien johtaa Misa Aman ja Michuru Caio ( «Death Note»), Ikuto (mistä "Char säilyttäjiä ') Gilbert Nightray (" Heart Pandora ") Gaara ja Saske (" Naruto ") Den Shun ja fleece (päässä" Bakugan ").

Nykypäivän kulttuuri Amerikan kuvittaja Kaliforniasta Jerrod Meruyama kääntyy lempihahmojesi mukavassa ja koskettaa silmän luomisen innoittamana luoja Pixar ja Disney merkkiä. Piti erityisesti hänen päähenkilön yllättävää, "Toy Story" sarjakuva

Korvaaminen pehmo

Olisi selvennettävä, että tämä käsite ei sisällä seksuaalista sävyjä. Kawaii - korvike pehmolelut. Monet näki pienen kissanpennun / pentu, jne kokevat palava halu halata häntä, kun taas teinityttöjä huutaen: "What a cool" välittömästi omaksua toisen lahjoitti nalle. Tämä on sopiva vastaus Kawaii - heräämiseen syvällä mielissä lasten vaistot. Mielenkiintoinen seikka on se, että on sana (paronym) «kowaii» japanilainen, joka tarkoittaa "pelottava ja pelottavaa." Sitä käytetään vastakohta sanaa "kawaii", joten yhden kirjaimen muutos saattaa aiheuttaa väärinkäsityksiä ja vaaratilanteita. Tuskin mitään tytöistä, kehuskelevan uusi pusero, hän on iloinen, kun ystävä sijasta hyvän arviot nimetä uusi asia kauhea.