Lauseyksikköön: määritelmä

Sanontojen, sanontoja, sananlaskuja ja sanontoja muodostavat valtavan säiliö millä tahansa kielellä, jonka ansiosta se rikastuu ja kirkkaampi. Muuten, niitä kutsutaan phraseological yksikköä. Mikä se on ja mitä ne ovat, pidämme tässä artikkelissa.

määritelmä

Tutkimuksessa käsitellään sanaston mukana sanontojen. Lauseyksikköön - vakaa idiomaattinen ilmaisu kielellä, jonka merkitys on selvää, kaikki sen harjoittajille. Synonyymi tämä konsepti on frazema sana, muotokieltä.

tehtävät

Lauseyksikköön voi suorittaa toimintoja puheen eri osilla. Esimerkiksi se voi olla:

• substantiivi (orpo Kazan, koira seimessä);
• verbi (pyöritellä, elää sen, juodaan ennen vihreä lohikäärme);
• adjektiivi (humalassa pohjallinen);
• adverbia (päättömästi erittäin kova).

Kuten mikä tahansa kielellistä ilmiötä, frazemy ovat niiden oireita.

1. Toistettavuutta. Tämä ominaisuus osoittaa, että lauseyksikköön on tuttu kielenpuhujiin, ja se ei ole keksinyt uudelleen joka kerta. Esimerkiksi "löysät" tarkoittaa "pelleillä".
2. Semanttinen eheys, joka on määritelty täydellistä tai osittaista muokkausta komponenttien lause sanoja. Esimerkiksi lause "koira söi sitä" tarkoittaa "prototyyppi", eikä se syönyt koira joku.
3. Razdelnooformlennost merkitsee läsnäolo kahden tai useamman sanan lause, joka on sillä on eri merkitys.
4. Vakaus - merkki osoittaa mahdollisuutta tai mahdottomuus muuttaa komponentin koostumus avulla vähentäminen, laajentamista tai korvaaminen sen osatekijän sanoja. Haihtuva lauseyksikköön voidaan muuttaa käyttämällä:

• sanastoa, kun yksi sana korvataan toisella;
• kielioppi, kun lauseke edellyttää lauseyhteydessä muuttamatta merkitystä;
• Kvantitatiivinen kun phraseologism johtuvat muutokset laajeneminen tai supistuminen komponentit;
• paikoissa, joissa komponentit ovat päinvastaiset.

Review luokitusten

Luokitella phraseological yksiköt kokeillut monia kielitieteilijät, ja lähestymistavat olivat erilaiset. Jotkut vetosi kielioppi ja rakenne, toinen - siitä tyylistä, kolmas - merkityksestä ja teema. Kukin luokittelu on oikeus olla olemassa, ja alle katsomme tärkein.

• Ensimmäinen luokittelu phraseological yksiköitä tarjotaan L. P. Smit, jossa tämä yhdistyivät ryhmiin niiden aihe. Esimerkiksi, "ihmisen toiminta", "luonnollinen ilmiö." Tärkein haittapuoli tässä luokittelun - välittämättä kielellinen kriteeri.
• Toisin kuin edeltäjänsä, kielelliset periaate kehitettiin V. V. Vinogradovym luokitusta. Hän ehdotti tyypit fraseologia yksiköt on jaettu mukaan semanttinen fuusio - yhtenäisyys, ja yhdistelmät sauma.
• N. M. Shansky tarjotaan, paitsi sanontojen, jakaa erillinen luokittelu ilmaisuja (sanontoja, sananlaskuja ja sanontoja).
• Ehdottama luokitus A. I. Smirnitskim, jotka perustuvat rakenteellisiin ja kieliopin periaatetta.
• Perusteella luokittelun N. N. Amosovoy osuus arvo phraseological yksiköiden ja niiden analyysi yhteydessä.
• S. G. Gavrin tuli luokittelua niiden toiminnalliset ja semanttinen komplikaatioita.
• A. V. Kunin lisätty luokitukseen VV Vinogradov.

Luokitus VV Vinogradov

Yhtenäisyyttä sanan (lauseyksikköön) yhtyy sen ainesosien, eli edellä perusteella on selvää, mistä on kyse. Esimerkiksi vedä hihna - kauan tehdä joitakin liiketoimintaa.

Sauma - arvo ei vastaa sen muodostavien osien. Esimerkiksi "löysät" - ei tehdä mitään. Joissakin kiinnikkeistä ovat sanoja, jotka ovat menettäneet alkuperäisen merkityksensä nykyaikaisen Venäjän kielen ei enää käytetä. Esimerkiksi peukalo - paakkuja, joita käytetään kastike on puulusikat.

Merkitys on phraseological yhdistelmiä koostuu komponenteista, joista yksi on sitova toiminto, jossa yksi komponenteista lauseyksikköön yhdistetään pelkät sanat, mutta yhdistettynä muiden kanssa. Esimerkiksi, voit sanoa "pelko tekee", "suru vie" tarkoittaa "kauhea" tai "surullinen", mutta ei voi sanoa, että "otetaan ilo" siinä mielessä "hauskaa."

Luokitus A. I. Smirnitskogo

Tämä luokitus jakoivat sanontojen ja sanontojen, fraasielementeillä verbejä ja oikea phraseological yksiköitä. Sekä edellisen ja jälkimmäisen jaettiin 2 ryhmään, joka puolestaan jaetaan alaryhmiin:

a) unimodaalinen:

• verbi-adverbiaali (huijari);
• vastaava verbeissä semanttinen ydin , joka on toisen komponentin (joten se on helppo ja yksinkertainen);
• prepositioilmauksia substantival vastaava adverbejä tai predicative (veljekset mielessä);

b) kaksi ja MNV:

• attribuutiotulkinnat-substantival vastaavasta toimenpiteestä, joka - substantiivi (musta hevonen, gray Cardinal);
• verbi-aineellista, jotka vastaavat - verbi (puhua);
• toistoa - ekvivalenttia adverbeja.
• adverbial MNV.

Luokittelu N. N. Amosovoy

Typologiassa N. Amosov phraseological osuudet on jaettu sanontojen ja frazemy, lähestymistapa luokittelu perustuu analyysiin yhteydessä. Analyysi viittaa sanojen semanttisesti toteutettu indeksi minimiin. Tällaisessa tilanteessa voi olla vakio tai muuttuva. Tasaisella yhteydessä indeksi on vähintään vakio ja ainoat mahdolliset arvot semanttisesti toteutettu sanoja. Esimerkiksi "valkoinen valhe", "mene Englanti."

Kun muuttuja yhteydessä sanan indeksin pienin voi vaihdella, mutta merkitys pysyy samana. Esimerkiksi sana "dark" voi olla sana "hevonen" ja "mies" - "musta hevonen", "tumma mies" tarkoittaa "salainen, salainen."

Sanonta vakio yhteydessä jaettu frazemy ja sanontojen.

Luokitus SG Gavrina

S. G. Gavrin sanontojen luokiteltuna funktionaalisen semanttinen komplikaatioita. Näin ollen, sen luokittelu sisältyvät yksiköt fraseologia vakaa ja vaihtelevasti pysyvät yhdistelmät sanoja. Tutkimukset SG Gavrina vuonna fraasit perustuivat töitä VV Vinogradov ja N. M. Shanskogo ja jatkuva kehittäminen 4 eri phraseological yksikköä.

Luokitus A. V. Kunina

Luokitus phraseological yksikköä, joka koostuu A. V. Kuninym, täydentää luokitus VV Vinogradov. Se koostui sanontojen:

1. Unimodaalisessa yksi merkittävä ja kahden tai useamman neznamenatelnyh kuponkia.
2. Rakenne tai co subordinative lause.
3. Joissa on osittain predicative rakenne.
4. Joissa verbi infinitiivin tai passiivi.
5. Rakenteen kanssa yksinkertainen tai monimutkainen lauseen.

Näkökulmasta katsottuna semantiikka A. V. Kunin jakaa edellä sanontojen neljään ryhmään:

• komponentti, joka on ja ilmoittaa niiden aiheen, ilmiö - niitä kutsutaan nominatiivissa; tämä ryhmä sisältää 1, 2, 3 ja 5 fraseologia paitsi, kompleksi;
• ilman kohteena totuusarvot, ilmaista tunteita - kuten frazemy nimeltään mezhdometnyh ja modaalinen;
• rakenteesta ehdotuksia, joita kutsutaan viestinnällisen - tähän ryhmään kuuluvat sananlaskuja, sanontoja ja iskulauseet;
• Ryhmä 4 viittaa nominatiivin-viestintä-.

Lähteet lauseita venäjän kielellä

Phraseological yksikköä Venäjän kielen voi olla:

• primordially venäjäksi
• lainattu.

Alkuperä ikivanha venäläinen liittyy elämään, murteita ja ammatillisen toiminnan.

Esimerkkejä sanonnat:

• kotitalous - ei ompeleen ripustaa nenä, ota nopeasti;
• murre - piikin asema, savu ikeen;
• ammattikäyttöön - leikata pähkinä (Carpenter), vedä GIMP (kudonta), pelaa ensimmäinen viulu (muusikko).

Lainattu phraseological yksiköitä venäjän kielellä tuli vanhan slaavilaisen, klassisen mytologian, ja muita kieliä.

Esimerkkejä luotonotto:

• Vanha Slaavilainen - kiellettyä hedelmää, aredovy silmäluomet, tumma vesi pilvet;
• klassisen mytologian - Damokleen miekka, jauhoja Tantaloksen, Pandoran lippaan, riitaantunut, vaipua unohduksiin;
• Muilla kielillä - sinisukka (Englanti), suuressa mittakaavassa (saksa), ei kotonaan (Ranskan kieli).

Niiden arvo ei aina vastaa arvoa niihin kuuluvien sanojen ja joskus vaatii paljon tietoa, lisäksi ymmärtää merkityksen tunnuksen.

phraseological ilmaisuja

Phraseological ilmaisuja ja kielen yksiköissä on yhteistä se, että ne ovat vakaita ilmaisuja, ja kaiutin on helppo kopioida. Mutta ensimmäiset osat ilmentyminen voidaan käyttää itsenäisesti ja osana muuta lauseita. Esimerkiksi ilmaisut "kaikenikäiset voivat rakastaa", "pitkän matkan", "tukku- ja vähittäiskauppa" kaikki sanat voidaan käyttää erikseen.

On syytä huomata, etteivät kaikki kielitieteilijät opiskelee phraseological yksiköihin komponentin, katsotaan mahdolliseksi sisällyttää ne fraasisanakirja.

Sanontoja - ilmaus lainattu kirjallisuus, elokuva, teatteri ja muita sanataidetta. Niitä käytetään usein modernin puheen sekä suullisesti että kirjallisesti. Esimerkiksi "Hyvää tunteja ei katsomassa," "Love kaikenikäisille."

Sananlaskuja ja sanontoja - kiinteä ilmaisu, että niillä olisi valaiseva ja voidaan soveltaa eri tilanteissa. Toisin kuin suosittu ilme, ne eivät ole tekijä, kuten luomia ihmisiä vuosisatojen ja siirretään suusta suuhun, ja ovat säilyneet niiden ensisijainen muoto. Esimerkiksi "kanoja ennen kuin tipahtaa" tarkoittaa, että tuloksista tapauksessa voidaan arvioida sen päätyttyä.

Vuonna Toisin kuin sananlaskut - kuvio-, tunnepitoinen ilmaisu. Esimerkiksi sanomalla "Kun syöpä Mount pilli" tarkoitetaan liiketoimintaa on todennäköisesti tehdä.

Sananlaskuja ja sanontoja - elävä heijastus arvot ja henkisen kehityksen ihmisiä. Niiden kautta on helppo seurata, mitä ihmiset pitävät ja hyväksyvät, ja että - no. Esimerkiksi "Helposti eikä vedä kala lampi", "työ ihminen ruokkii ja laiskuus - pilaa", puhumme työn merkitystä.

kehitystrendejä

Kaikkien luokkien kieli ovat kaikkein alttiimpia muutoksille sanastoa, koska se on suoraa heijastusta tapahtuvia muutoksia yhteiskunnassa.

Nykyään sanastollisen koostumus venäjän kielen kokee puomi neological. Miksi?

Ensimmäinen syy - sosiaalisia, taloudellisia, poliittisia ja henkisiä muutoksia Venäjällä 90-luvulla. Toinen - median ja internetin toimintaa, joka johti sananvapauden ja suuri määrä vieraskielisten lainojen. Kolmas - nopea kehitys tekniikan osalta uusien tietojen ja sanoja. Tämä tilanne ei voi vaikuttaa sanojen - he joko menettävät alkuperäisen merkityksensä, tai hankkia toisen. Laajentaa myös rajat kirjakielen - se on nyt avoin keskustelu-, puhekielen, slangi sanoja ja phraseological yksiköitä. Puhuminen jälkimmäisen, on huomattava, että ominaisuus Contemporary sananlaskut ei sanojen ja niiden yhdistelmä. Esimerkiksi "villi markkinoilla", "shokkihoitoa", "lähellä ulkomailla", "viileä porukka", "kaupallinen tauko".

mini testi

Ja nyt tarjoamme voit testata oppineisuus. Mitä nämä sanonnat:

• nyökkäys;
• purra kieleni;
• kaikki kädet;
• run päistikkaa;
• tuuli viikset;
• silmät ovat sokaista;
• count varikset;
• spinning kielellä;
• valehdella kanssa kolme laatikkoa.

Tarkista oikeat vastaukset. Arvot (järjestyksessä):

• Haluan nukkua;
• hiljaisuus;
• henkilö jokin asia osoittautuu helposti ja kauniisti;
• juoksee hyvin nopeasti;
• muistaa jotain tärkeää;
• ihmisiä useita asioita voi valita vain yksi asia;
• dawdle;
• ihmiset haluavat muistaa jotain hyvin tunnettu, mutta ei ole;
• lupaavat tai maata.