Mikä on sanonnan "Mene, Tekel, Fares"? Roman: Olesya Nikolaeva "Mene, Tekel, Fares"

"Mene, Tekel, hinnat" - salaperäinen sanoja, jotka koskevat ihmisten tuhansia vuosia. Mitä niihin? Vastaus löytyy Raamatusta. Tämä jännittävä tarina on esitetty viidennessä luvussa Danielin kirjan, joka sisältyy kirjaa Vanhan testamentin.

Historia ennustus

Babylonian kuningas Belsassar antoi nimen ylimyksilleen grand juhlaa. Juotuaan viiniä hän käski hänen palvelijansa tuoda kultaa ja hopeaa kupit, jotka hänen isänsä Nebukadnessar oli kerran varastettu Jerusalemin temppeliin ja saastuttivat pakanallisia käyttöä. Pyhän tarvikkeet arvioitu herroja juo viiniä. Aikana orgioissa kaikkien yhteisön väsymättä kehua pakana epäjumalia. Juuri sillä hetkellä, ja siellä oli uskomaton tapahtuma, ei pieni pelästynyt Belsassarin - ilma oli käsi kirjallisesti seinään kalkilla käsittämättömiä sanoja kuninkaalle.

Belsassar hämmästyi hän valtasi voimakas vapina, hän välittömästi kutsui tietäjät ja ennustelijat, jotta ne lukea ja tulkita kirjoitettuja sanoja. Joka selviytyy tämän, Herra on luvannut paljon voimaa. Mutta kukaan miehistä ei osannut lukea eikä edes selittää kirjoitettu arvo. Sitten kuningatar vaimonsa muistutti Jumalan mies Daniel, joka tuotiin Babylonian Nebukadnessar, yhdessä muiden vankeudessa juutalaisten Jerusalemista. Daniel oli tunnettu korkean hengen, jumalallisen viisauden ja kykyä tulkita unia.

Vanki kieltäytyi Belsassar palkintoja, ja sanat lukea ja tulkita. Mutta ensin hän muistutti kuningas tarina hänen isänsä, jolle Jumala on antanut kerran kunniaa ja suuruutta, mutta hän otti virheellisesti nämä lahjat. Nebukadnessar nostin ja tuli tyranni ja despootti, sillä se on Herra vei ihmismielen, ja vastineeksi saatiin eläin, kunhan hallitsija ei ole tietoinen siitä, että kaikkien valtakuntien ja kuninkaiden hallitsee yksinään Korkeimman.

Daniel nuhteli Belsassar että tarina hänen isänsä, vaikka oli tiedossa, että mitä hän ei opettanut. Belsassar unohti Jumalan, ja yhdessä hänen koko yrityksen kirkastettu epäjumalia. Tämän ja Herra lähetti esiin sormien kirjoitti kuningas lauseen: "kirjallisesti seinään."

Symbolinen ilmauksen

Vuonna Elisabetin Raamatussa sana "Upharsin" kirjoitetaan "Fares". Joten kirkkoslaaviksi tulkinta tämän lauseen hieman toisin: "Mene, Tekel, Fares (Upharsin)." Kirjaimellinen käännös Aramaic lukee: "minun, minun, ja sekeliin polminy" - mitta painoa, käytettiin antiikin idässä. Mina on noin 500 grammaa, polminy vastaavasti 250 g ja sekeliin vastaa noin 11,5 g mutta tärkeintä ei ollut tarkkaa mittausta ja symbolinen merkitys tämän salaperäisen lause: "Mene, Tekel, Fares". Käännös kaavan sanallinen ääntä ja niin voi "laskea,, numeroidaan, punnitaan jaettu". Daniel rastolokoval ne seuraavasti: Jumala on laskenut (käsittänyt) tärkeyden valtakunnan ja lopettaa se, punnittiin ja todettu puutteelliseksi (minor) ja Belsassarille itse. Hallussaan hänen jakaa ja antaa muille hallitsijoita - Persian ja Meedian. Sinä iltana Belsassar tuhoutui Darius Meedian, persialaisten eteni Babylon, ennustus täyttyi.

Maailman kulttuuri

Sanonta "Mene, Tekel, hinnat" on tullut virstanpylväs globaalin kulttuurin. Aivan kuten Raamatussa, se on vertauskuvallisesti käytetään nykyään "punnita" tapauksessa toimia ja aikomukset henkilön. Älkäämme unohtako, että nämä sanat ennustaa loppua close-verhottu valtaa ja etuoikeuksia henkilön liian korotti itsensä ja meni nekään. Näin ollen, kaavan "Mene, Tekel hinnat" käytetään myös silloin, kun he haluavat ennustaa romahtaminen hallitsija ja satraapin. Ei ole sattumaa, että vallankumouksellinen hautajaiset virren ( "Sinä laski uhri kohtalokas taistelu"), joka liitetään hautajaisiin uhrien bolshevikkien pahaenteisesti viittaa siihen, että vaikka despootti, hän sanoo, Kalasatama ylellinen palatsi, kohtalokas käsin tulostaa seinälle historian pahaenteinen enne.

Samoihin suoneen, se kuulostaa maininta teksti "Mene, Tekel, Fares" in sävellyksen "Toinen Brick in the Wall" ryhmä Pink Floyd, hyväksymään mustan opiskelijat Afrikassa hymni protesti rasismia.

Kuulet kuolemattomat sanat, ja elokuvissa kotimaisten ja ulkomaisten elokuvantekijät ( "Stalker", "Ritarin tarina" ym.).

Maalaamisen ja piirustus

Kuva suuren Rembrandtin "Belsazarin pidot", perustettiin vuonna 1635, on myös omistettu sanat "Mene, Tekel, Fares". Niiden merkitys on esitetty käyttäen ilmeikäs kuvallisia tekniikoita. Erityistä huomiota on kiinnitetty hallita emotionaalista vaikutusta kauhea ja ihana kirjoitus kankaalle sankareita.

Ei huonompi valtaa taiteellisen vaikutus katsojan ja maalauksen "juhla Belsassarin" Vasily Surikov, perustettiin vuonna 1874. Eeppisessä poikkeuksellisen akuutti lähettää maistaa aikakauden jännitteitä ja symbolinen merkitys tapahtumia.

Ranskan kaivertajan ja pilapiirtäjä Dzheyms Gilrey käytetään tarinan Belsassarin varten satiirinen piirustuksia omistettu itsepetoksen keisari Napoleon.

Kirjallisuudessa,

Tämä, josta tuli siivekäs lause näkyy monissa kaunokirjallisuutta. Joten se kutsui romaaniin venäläinen kirjailija Ivan Nazhivin emigrantti, ymmärtää lähestyvästä vaarasta vallankumouksen 1905. Eräänlainen varoitus nämä sanat tiivistelmät sarkastinen "B. collection Babel "Mihaila Vellera. Mainitse lause on romaanin "nimi Rose", kirjoittanut Umberto Eco, fantasia "Teirm" Ukrainan kirjoittajat, jotka luovat salanimellä Genri Oldi, teoksessa V. Erofeev "Moskova-Petushki" in ironinen runoja Dmitry Prigov ja muita teoksia.

Kirja Olesi Nikolaevoy

Alussa uuden vuosituhannen on luonut tuotteen kanssa kaunopuheinen otsikko "Mene, Tekel, Fares" Olesya Nikolaeva, venäläinen kirjailija ja runoilija. Vuonna 2010 hän sai Order Venäjän ortodoksisen Pyhän prinsessa Olga ja koulutustoimintaa, ja vuonna 2012 sai patriarkaalinen kirjallisuuspalkinto. Rakkaudella, huumoria ja surua kirjailija luo maailmaan Venäjän luostarilaitos, ja erityisesti suhteet kristittyjen keskuudessa. Voimme sanoa, että suun tekijöiden kuten Olesya Nikolaeva, Jumala kutsuu uskovia lopettaa, katsomaan itseämme ja objektiivisesti arvioida, onko se täyttää tärkeimmät käskyn Christ: "Rakastakaa toisianne." Tulla rakastetuksi - se on luontainen tarve jokaisen ihmisen. Sen perusteella, mitä maan päällä on jäähtynyt rakkautta, maailma hallitsee paha pelottomasti. Juonittelu, viha, keskinäinen vainoa kristittyjen keskuudessa - sitähän myrkyttää puhdasta intensiivistä rakkautta Jumalaa ja ihmisiä ja uskomattoman heikentyneen hengellisen ja moraalisen missio Jumalan lapsia. Sanat "Mene, Tekel, Fares", mikä oikeuttaa uusi soundi yhteydessä nuoren munkin kokemuksia, "haavoittunut" rakkauden puutteesta, ymmärrys ja anteeksianto kaikkein rakas hänelle ihmisiä kristillisen maailman. Ja tässä se on - kehotus pysähtyä ja ajatella.