Mrs. ja Miss - on eroa vai ei?

Miten lähestyä tuntemattoman naisen Venäjällä? Universaali no: tyttö, nainen, nainen, nainen - jokainen käyttää näitä ja muita vaihtoehtoja mukaan oman maun. Ulkomaalaiset tehdä tässä tilanteessa on jonkin verran parempi: Frøken ja frou Ruotsissa frolyayn Frau Saksassa, Senorita ja Lord Espanjassa, Mademoiselle ja Madame Ranskassa, neiti ja rouva in Englanti puhuvissa maissa - Englannissa, Yhdysvalloissa, Australiassa, Kanadassa ja useissa muissa . Se näyttää olevan näiden sanojen ei ole paljon eroa. Silti on vivahteita, jotka eivät ole kaikkien tiedossa.

Luulisi, miksi niin tiukasti mieltä jäsen ja neiti? Ero näissä kahdessa kirjeessä, ja siellä on paljon kysymyksiä. Miten parempi nähdä outo nainen? On paljon epäilystä, kun kyse on muiden kuin henkilökohtaiseen viestintään ja liikekirjeenvaihdon.

Erotus Miss ja Mrs piilee siinä, että ensimmäinen käsittely levitetään tuntemattomia nuoria ja naimattomia naisia, kun taas toinen - vain naimisissa ja leskeys. "Rouva" voidaan kutsua nainen vanhempi, jos luottamus hänen siviilisääty ei.

Kun hoito lisätään nimi, sinun täytyy huolellisesti valita "rouva" ja "Miss". Ero on sama - siviilisääty. Kuitenkin tässä tapauksessa naiset hieman taipuvainen loukkaantua, jos naimaton nainen sanoa "rouva". Siksi, jos olet epävarma, se on parempi käyttää "girlish" vaihtoehto. Ääritapauksessa, voit pyytää anteeksi ja tehdä joitakin makeita kohteliaisuus.

Mitä liikekirjeenvaihtonsa, tässä jo pitkään on yksinkertaisempaa, kun yhä enemmän käyttöön kuuluu neutraali vaihtoehto "MS", joka ei keskity siviilisääty keskustelukumppani. Vaikka jotkut tapauksia, jotka käsitellään myöhemmin, virallisissa kirjeissä myös "Miss" ja "rouva". On eroa täällä, vaikka yleensä käytä neutraali "Ms" tai "Ms" - läsnä tai poissa pisteen riippuu eurooppalaista tai amerikkalaista on vastaavuus.

Silti joissakin tapauksissa liikekirje siviilisääty voidaan ja tulisi korostaa. Tämä tapahtuu, esimerkiksi virallisen kutsun joka tapauksessa, jos ne on tarkoitettu koko perheelle. Sitten on siirto: Mr, Mrs ja neiti, jos puhumme mies, hänen vaimonsa ja tyttärensä. On selvää, että tällaisissa tapauksissa käyttää neutraalin hoito on ehdottomasti sopimatonta, orgaanisesti näyttää vain "rouva" ja "Miss". Ero tämän ja muiden tapausten jotka painottavat sukulaisuus ja siviilisääty antaa aivan luonnollista.

Mutta ehkäpä jatkossa, ja näissä tapauksissa käytetään jotain neutraalia, kuten Euroopassa, täysin raivoaa feministi tunteita. Naisia ei määritetty mainostaa siviilisäädystä siis harkita käyttää yksittäisten vetoaa avo- ja naiset seksismiä. Viime vuonna Ranska on kieltänyt käyttämästä virallisista asiakirjoista liikkeeseen "Mademoiselle", joka on korvattu "Madame".

Niin, mutta silti melko korkea valitukset "rouva" ja "Miss" eroa. Ja se ei ole siviilisääty, vaan suhteessa näihin hänen ympärillään. Tulevaisuudessa se saattaa silti jäädä vain yksi asia, ei vain liikekirjeenvaihto, mutta myös henkilökohtaisen viestinnän ja on edelleen palapeli, mitä sana on parempi käyttää.