Puhe Giltburga Boris Tchaikovsky kilpailussa.

Aikakaudella teknologisen kehityksen usein alkaa miettiä, miten hyvin kaikki samanlaisia, että on TV, Internetin ja muiden viestintävälineiden, ja miten ihmiset tulivat toimeen ilman niitä ennen. Esimerkiksi yhteinen Tshaikovski-kilpailussa Pietarin ja Moskovan - mutta edellyttäen verkossa broadcast laadukkaita, jotta ne, jotka haluavat kuunnella kilpailijat voivat seurata heidän esitystensä, suoraan kotoa. Täällä seurata uutisia kilpailun kutsutaan vanhemmat tietokoneeseen, kun sivusto ilmestyi videon karsintaan. Pieniin fragmentti kuuli sitä, että osallistujat ovat valmistautuneet hyvin, mutta yksi heistä, israelilainen pianisti Boris Giltburg erityisesti kiinnittämään huomiota. Hänen suorituskyky oli hyvin erilainen kuin muut: musiikin puhui, pianonsoiton, ja siitä tuli taiteilija alkoi valittaa kuulijalle. Ensimmäisen kierroksen jälkeen tämän lausunnon, ja jos muuttunut, se on vain parempi.
Huomattavan kuulosti Bach Chaconne (tr. Busoni). Pianisti kovemmin kuin muita instrumentalisteja vastaan Bach tyyli: hänen teoksensa eivät suunniteltu modernille pianolle, vähimmäismäärä tekijänoikeusohjeisiin. Tulkittaessa klaveerille töiden useimmiten perustuu periaatteeseen kuvattu Schweitzer, t. E. Pyritään "tunnistaa luonnollinen ja monumentaalinen linjat, jotka pitäisi itse kaikessa plastisuus kuultavaksi kuuntelija" ilman "kirjava ja nokkela muutoksen dynaamisen vivahteita" eli .e. ohjaa lomakkeen. "Meidän täytyy löytää tämän rakenteen pelata, siirtää sitä oikein. Muussa tapauksessa mielivaltainen ymmärrystä, tietämättään vääristävät ajatus säveltäjä. " Vuonna Giltburga osia siinä muodossa kuin se on merkitty ole vain muutos dynamiikkaa ja tilan muutoksen (esimerkiksi psykologinen aitous, hienovaraisesti muutos tapahtui palatessaan alaikäinen jälkeen esteen episodi Chacon). Mutta samaan aikaan, kuinka paljon siirrettiin eri sävyjä ja vivahteita tässä osiossa! Ei ihme Bach cembalo mieluummin klavikordin: klavikordin sallii tällaisen vivahteita. Elin Bachin suosikki väline, luonteensa valtavan työkalu dynaamisen ja sävyaluetta. Ehkä sellainen suorituskyky tarkoitti Schweitzer, kun hän kirjoitti: "Bachin musiikki - gothic. Aivan kuten yleissuunnitelma kasvaa yksinkertaisesta motiivi, kehittyi ei jäykkä linjat, mutta rikkaus yksityiskohtia, ja vain jos se antaa vaikutelman, kun todella henkiin kaikki pienet elementit, ja sekä Bachin leikkiä vaikuttaa kuuntelija, jos urakoitsija luovutti samana selkeästi ja elävästi päälinjat ja tiedot "(Schweitzer, p.257).
Amazing tehtiin Tšaikovski, itse äänen välittää luonne näytelmien; "Punahilkka" kuunteli yhteen hengenvetoon, purkautua lähisukulaisiin ripaska Musorgskii (mistä "lauluja ja tansseja kuolema") nousevassa jännitteen ilmaisseet tyylilajin elementti. Muoto, ääni, genren - ohjautuvat selkeyttä ajatuksen alusta loppuun.
Corto muistaa sanat: "Tärkeintä - antaa vapaat kädet mielikuvitus, luodaan uudelleen työtä. Tämä on tulkinta. " Teoksia, jotka pelataan Giltburg, olemme kuulleet monien pianistien, mutta convincing tulkinta - ei ole "miten" eikä "Excel", samoin kuin se on. Hänen suorituskykyä sellaisia töitä on kuultu, niitä ei vääristy "hänen ymmärrystä". Tämän seurauksena täydellinen osuma Allegretto moderato tempo finaalissa "Aurora", jonka muunnoksia peräti esityksiä. Valitut Giltburgom luontainen, se ei ole vain tempo määritelty alussa Sonata, joka vaatii hänen musiikistaan, jota kuullaan kaikki yksityiskohdat, ja selvästi näkyvissä alusta loppuun tarinan. Oli mielenkiintoista kuunnella version seteleitä, koska he seuraa ohjeita tekijän yhdessä tuoreen käsitys. "Vastikään perustettu teoksen" pianisti löytää uuden värin se. Se on tulkinta, ei kopio tekstistä tietokoneen tarkkuudella.
Boris Giltburg erilainen paitsi muista kilpailijoita. Musiikki puhuu täällä, hengitys - lyhyesti sanottuna hän asui. Olet kiinni itse ajatella, että ei seuraa käytävää loistavasti toteutettu, ja tiedät mitä on pianisti. Pelaa tarina. Tällaiset pianistit ollut kauan sitten. Chopin joihinkin hänen opetuslapsensa liitetiedoissa laittaa välimerkit, mikä osoittaa, että se on kieli musiikkia haluat kuulla ja ymmärtää.
... Kun ikä teknologisen edistyksen usein kuulla, että tarina piano päättyy myötä uusia työkaluja. Tähän voimme vain sanoa, että niin kauan kuin on olemassa pianistit, elää taiteen pianonsoiton.