Inversio: esimerkkejä käytön yhteydessä

"Inversio" latinaksi tarkoittaa "kääntämällä." Kielellinen merkitys termi inversio - järjestyksen muuttaminen järjestely sanoja lause, fraasi tai lauseen.

Inversio on tyylillinen luku, sen tarkoitus: ilmentymisen tehostamiseksi puheen, antaa sille suuremman kirkkauden, valita tietyn ajatus tekijän.

Ilmaisukyky vaikuttaa inversio sanajärjestys lukijaan riippuu hetki yllätys: sana yhtäkkiä ilmestyy lauseen alkuun (sijasta perinteisen sijainti lopussa rakentaminen), tai näyttää lopussa (sen sijaan, että asema alussa), keskittyen huomiota ajatuksiasi, joka on suljettu sen . Inversio, joista esimerkkejä on annettu alla käyttö, voi toimia roolia tärkeimpien osien virke (aihe, predikaatti), ja toissijainen: määritetään olosuhteet lisäykset :

- auttoi heitä banaali tapauksessa (käänteinen aihe).

- En usko, että minulla oli luotettava kumppani (käänteinen predikaatti).

- Olin yllättynyt siitä nähtiin , että ehdotus (käänteinen seikka).

- Lopuksi lopettaa tämän hienon tihkusade sade (käänteinen aihe).

- Päivä oli tyyni! (Käänteinen määritelmä).

- Huolellisesti, hän avasi oven ja näytti sisältä (käänteinen seikka).

Esimerkkejä inversio kirjallisuus:

Halusin saada uuden vanki (D.Bayron). Yhtäkkiä suuri pajan metsässä, hän näki (Lyudvig Tik). Lähes aina, se tapahtuu sverhurbanisticheskoy ilmakehässä upeassa kaupungissa ... (Tolstoin).

inversion esimerkkejä sen toimivuutta ja luokittelu määritellään kielellinen luokittelu. Tämä on tietenkin, ei ole aina helppoa. Inversion in Englanti Se ratkaisee pitkälti sen kuuluvan analyyttinen luokkaan. Toisin kuin venäjän kielellä, Englanti inversio tarjoaa enemmän kiinteitä.

Kun vähän vertaileva analyysi kysyvä lauseita.

Inversion. Esimerkit venäjän kielellä:

Hän asuu Samara? / Hän elää Samarassa? / Hän asuu Samara?

Laura työskentelee yhtiön uusi Aerlainz? / Laura työskentelee yhtiön uusi Aerlainz?

Tänä iltana klubin menossa? / Do menet illalla klubin? / Kerhossa menet illalla?

Vapaa sanajärjestys on määrittää pitkälti jäsenyys venäjän kielen synteettisiä.

Toinen kuva on Englanti lause, jossa kieliopin inversio käytetään kiinteällä sanajärjestystä. Kysyvä rakenne alkaa apu- verbi , jota seuraa tyypillinen järjestelmä kohteena verbi-komplementti (olosuhde)

Inversion. Esimerkkejä Englanti:

Hän asuu Samara?

Ei Lora työtä uusia lentoyhtiöitä Company?

Aiotko klubin illalla?

Mitä tulee deklaratiivista lauseen, on mahdollista nähdä samanlainen järjestely sanojen-aktsentonositeley Englanti ja Venäjän ehdotusta.

Harvoin olen nähnyt niin suuri arkkitehtuuri! - Harvoin olen nähnyt niin upea arkkitehtuuri!

Venäjän ja Englanti versiot sanan harvoin (lauseessa - seikkana) on käänteinen. Se antaa emotionaalinen julkilausuman, jossa korostetaan harvinaisuus ilmiö (joka voimistaa käsitys sanan suoritetuista lauseen alkuun).