Kuka ilmaisee SpongeBob: n alkuperäisen ja venäjänkielisen version?

SpongeBob on iloinen keltainen sieni, joka tunnetaan samannimisen animoitujen sarjojen fanien keskuudessa meressä. Hänen kuvansa olisi varmasti katsojan kannalta niin mieleenpainuva, ellei hahmosta ollut iloinen ääni. Tästä artikkelista löydät kuka soittaa SpongeBob englanniksi ja venäjäksi.

Hieman luonteeltaan

Sponge Bob Square Pants - sankari on erittäin ystävällinen ja optimistinen. Hän asuu ananas talossa, työskentelee Krasti Krabs -ravintolassa. SpongeBobin paras ystävä on Patrick, joka asuu läheisessä talossa. Se on vaaleanpunainen meritähti. Sieni haluaa metsästää meduusoja, leikkiä saippuakuploilla ja kommunikoida lemmikin kanssa - Harryn etana. Funny Sponge Bob ja muut asukkaat keksitty kaupunki "Bikini Bottom" rakastui ei vain lapset vaan myös aikuiset. Siksi sarjakuva alkoi nopeasti saada suosioaan. Erityisen houkutteleva on hänen suvaitsevaisuus toisilleen ja viattomuutta.

Ajatus sellaisen epätavallisen luonteen luomisesta, käyttäytymisestä, joka muistuttaa epäitsekkäistä lasta, syntyi Stephen Hillenbergissä, animaattorina ja merellisten biologina. Hahmon kuva muuttui useita kertoja, mutta lopulta tuli siihen, mitä nyt on - isot siniset silmät, ruskeat pikkuhousut ja punainen solmio.

kuulostaa

Ensinnäkin, ei ole epäasianmukaista selvittää kuka soittaa SpongeBob alkuperäisessä englanninkielisenä. "Animoida" animoitu sankari pystyi amerikkalaiselle näyttelijä Tom Kennylle. Muuten, tämä ei ole hänen ensimmäinen tällainen työ sarjakuvien pisteytyksessä. Hänen ääntään puhuvat myös sellaiset animoitujen sarjojen merkit kuin "Cotopes" ja "Wild Thornberry Family".

Sponge Bob Hillenbergin kirjailija Kenny työskenteli ennen tätä kerran - hahmotteli sarjakuvan "Rocko's Modern Life" -hahmoa. Ääni luotiin spontaanisti, ja hetken kuluttua näyttelijä unohti hänen erityispiirteensä. Hillenberg muisti kuitenkin hänet ja löysi jopa leiman jakson saadakseen kuvan uudelleen. Erityisen ainutlaatuinen oli hahmon naurua - hän oli niin ohut ja viheltävä, että hän kyllästyi nopeasti.

Kun animoitu sarja alkoi kääntää muille kielille, SpongeBob: n englannin kielen todellinen ääni otettiin kaksoispisteiden lähtökohtana. Kuitenkin jotkut jopa lisäsivät alkuperäisiä elementtejä ääntään. Joten, Ranskassa, SpongeBob puhuu hieman lisp, muistuttaa jotain Donald Duck.

Kuka ilmaisee Paavo Pesua Venäjällä?

Venäläisessä versiossa Sponge Bob Square Pants sanoo näyttelijän Sergei Balabanovin äänen. Hän työskentelee Nuorten katsojan Moskovan teatterissa ja myös usein kopioi ulkomaisia elokuvia ja elokuvia. Hänen ensimmäinen kokemuksensa tästä äänestä hän sai takaisin vuonna 1988, osallistumalla kopiointiin "Scooby Doo". Neuvostoliiton aikoina Sergei Balabanov työskenteli tunnetun tv-ohjelman "ABVGDeyka" luomisessa, jossa hänen äänensä puhui klovni Klepa. Näyttelijä myös ilmaisi monia ulkomaisia elokuvia. Esimerkiksi viimeinen hänen työstään oli Teddy Bear "Kolmas lisä".

Tähän mennessä monet Internetin käyttäjät ovat kiinnostuneita kysymyksestä siitä, kuka esittää SpongeBobia. Ja monet tulevat todeksi ihailijoiksi Sergei Balabanovin työstä. Loppujen lopuksi, ilman hänen ahkeraa työtä kuuluisan luonteen luomiseksi, hän olisi tuskin pitänyt venäläisestä yleisöstä.