Mitä ilmaisu "saada rahat riittämään"?

Tämä idiomaattista ilmaus ei ole ominaista vain venäjäksi, mutta myös joillakin muilla kielillä, kuten Saksa, Ranska, Puola, Englanti. Mitä tarkoittaa, kun henkilö sanoo, että hän on saada rahat riittämään? Tulkinta sanonnat kaikkien kansojen suunnilleen sama, vaikka se on useita merkityksiä, melko lähellä merkitykseltään.

Miten ymmärtää lause "saada rahat riittämään"?

Muotokieli käytetään usein, kun puhutaan ihmisistä, jotka ovat vaikeuksia tekemä työ ammattilainen tai kotitöitä, tuloksetta yrittänyt löytää oikea ratkaisu. Esimerkiksi: "Ei ollut helppoa, saada rahat riittämään voi olla oikein."

Useammin samankaltaisia sanallisia muotoiluun voi kuulla osalta henkilön, rajoitettu taloudelliset resurssit, jotka täytyy laskea jokaisen pennin pitää myönnetyn talousarvion rajoissa. Hänestä sanovat: "Hän ansaitsee niin vähän, että tuskin tehnyt rahansa riittämään." Tässä tilanteessa, sanonta "saada rahat riittämään" arvo muuttuu lähes kirjaimellisesti mukaan alkuperäinen merkitys lupasi "pitää kustannukset tulossa", eli yrittää kuluttaa niin paljon kuin saat.

Etymologia stabiilia ekspressiota

Oletettavasti tämä liikevaihto oli venäjän kielellä Ranskan jossa joindre Les Deux jaksoja tarkoittaa "yhdistää kaksi päätä." Kielitieteilijät uskovat, että muotokieli syntyi taloudellisen ympäristön ja sitä käytetään tarkoittamaan "vähentää velkaa luotto." Tämä toiminta oli työ ei ole helppoa. Siten lause "saada rahat riittämään" alkoi soida ja kuvaannollisesti, kun puhuimme sekava olosuhteissa jonka lähtö mukaan sovellettava fyysistä tai henkistä työtä.

Muita versioita alkuperä muotokieli

Kirjallisuudessa löytyy ilmaisu pitkään. Esimerkiksi Englanti historioitsija Thomas Fuller (1608-1661) kuvaa kyky elää herrasmies: "Maallinen varallisuus ei houkutella häntä, hän mieluummin tyytyä vähän, vain saada rahat riittämään."

Vaikka on selvästi nähtävissä taloudellisen rinne, jotkut kielitieteilijät uskovat, että ilmaisu voi näkyä veneet ympäristössä, jossa tarvitaan yhdistämään kokonaisuudeksi erillisiä komponentteja. Räätälöidä oli laskea tarkasti kankaan määrä tehdä vaatteita. Henkilö mukana valmistus koreja ja muut vastaavat välineet, koota päät oksia tai koivua nauhat. Myöntävä ääni tämä sanonta on positiivinen merkitys. Se tarkoittaa, että ihminen pystyi selviytymään vaikea tehtävä, hän pääsi pois vaikeasta taloudellisesta ja elämäntilanteesta.