Neck: vanha nimi. Vanhentuneet sanastoa: nimet ruumiinosien

Kielen on jatkuva prosessi, korvaaminen vanhentuneita sanoja uusia. Jotkut heistä mennä ulos sanastoa, koska se häviää käytöstä esine, jonka he kutsuivat, esimerkiksi "loft" (kaukaa välillä kiukaan ja seinän) tai "turkki" (eräänlainen ylemmän vaate). Ja toiset vähitellen korvata uusilla. Esimerkiksi siirtämällä nykyaikainen sana "kaula" vanhentunut nimi tämän ruumiinosan - "kaulaan." "Silmäluomet" on jo pitkään korvattu moderni versio "ikuisesti."

Tässä artikkelissa puhumme kadonneiden Venäjän kielen nimet ihmiskehon osien ja entä archaisms, ja käytetään edelleen tänään.

Vanhentuneet sanastoa: ruumiinosia

Jotta saataisiin jonkinlainen käsitys siitä, mitä soittaa eri puolilla ihmiskehon ennen vanhaan, annamme lyhyt luettelo nimensä synonyymi moderni:

• hänen hiuksensa - hiukset;
• kasvot - kasvot;
• otsa - otsa;
• silmäluomet - silmäluomet;
• omena - oppilaan;
• posket - posket;
• os - suussa;
• lips - lips;
• kaulan - kaulan;
• oikea käsi - oikea käsi;
• Shuitsev - vasen,
• sormi - sormi;
• Käsi - Palm;
• johdinta - verisuonet;
• Mosley - luun;
• liha - kehon;
• loins - hip;
• Pes - osuudella.

Ja näet kuvan selkeyttä.

Tietysti meidän aikalaisten ellei kielitieteilijä, oli vaikea ymmärtää kuvauksen tahansa tautia, tämä ennen vanhaan. Yrittää kääntää esimerkiksi sellainen yhdistelmä - "hän zakozhnik varret." Sanat "kaulan" ja "zakozhnik" - vanhentunut nimi. "Neck" ja "kiehua" - toisin sanoen niiden modernina kollegansa. Joten, diagnoosi osoittautuu "hän keittää hänen kaulaansa." Yhdistelmä "roll-slide" ei liity talven hauskaa. Kelkka kutsutaan alaleukaa - siten, että yllä olevassa esimerkissä viittaa sen murtuma tai sijoiltaan.

Mikä on archaisms

Vanhentunut nimi - kaulan (kaula) verisuonten (laskimot), silmät (silmät), oppilaan (Zenica), ja muut edellä luetellut kuuluvat archaisms. Tätä termiä käytetään kielitieteen kutsutaan leksikaalisia eriä, joita ei käytetä nykyaikaisissa kielellä, sillä ne korvattiin synonyymejä, mutta ne ovat edelleen käyttää tyylillisesti merkitty (eli vain tietyn tyylin, esimerkiksi taiteen tai liiketoiminnan).

He ovat valmiita käyttämään laatijat historiallisia romaaneja, jotta välitetään hengen aikakauden sekä runoilijat, innokkaita antamaan hänen teoksia korkea tyyli. Siksi vaikka nämä leksikaalista yksiköissä on ajettu pois käytöstä, ne eivät ole kadonneet kokonaan.

Monet vanhentuneita sanoja edelleen olemassa osana perustetun ilmauksia:

• arvostamme sitä;
• että silmänräpäyksessä;
• Hough ravistamalla (Hough - takapuolelle polvi, polvitaipeen Fossa);
• sormi;
• onia sormi;
• repiä suonet;
• karkottaa vzashey (ommella ylös tai niskaan - sekä kaulan - vastaa nykyajan sana "kaula").

Vanha nimi tulee tuottaa uusia sanoja

Se ei ole harvinaista, ja johdannaisia vanhentuneita sanoja on säilynyt nykypäivään. Joten sana "ikkuna" tuolloin muodostivat vanhentunut - "silmä". Se, että ikkunat talojen ennen pyöristetty muoto ja ovat itse asiassa näytti silmät. Sillä on pitkät ikkunat kaikissa rakennuksissa, suorakaiteen tai neliön nimi ja vasemmalle. Vuodesta monikon sanan ( "silmät"), uusi leksikaalisia kohteita tapahtui - "och evidny", "teologiseen och", "Pts Nick", "p ki".

Ja sana "kaulan" vanha nimi - "kaulan." Siitä syntyi verbi "ulvoa" eli "tee kurkku ääniä." On vetäytynyt käyttää sellaisia sanoja sormi on muodostunut vuosien tuttuja nimiä kuten "sormi sovellus", "sormi Shade", "Ahven Atki". Vuodesta vanhoja sanoja suuhun ja otsa ovat peräisin modernin - "suuhun NY", "naiz suuhun", "rd suuhun" sekä "ihmisten ka".

Käyttää vanhentuneita sanoja nykylääketieteen ja liiketoiminnan kieli

Jotkin vanhemmat nimet ruumiinosien säilyvät lääketieteellistä terminologiaa. Esimerkiksi antiikin sana metatarsus ilmaiseva jalka, synnytti nimi jalka luut, joka koostuu viidestä putki - "jalkapöydän".

Ihmisen lonkkaan Venäjällä kutsuttiin "huokaa", ja alue kylkiluiden alla - "huokaus." nämä sanat kielenkäytössä ovat jo kauan sitten kadonnut, mutta terapeutti, gastroenterologist tai kirurgi, termi "suoliluun" kertoo paljon. Tämä on juuri kehon osa, joka sijaitsee alle kylkiluut.

Vanhentuneet sanastoa käytetään virallisissa-liiketoiminnan tyyliin. Esimerkiksi sana "toimi", "auto", "nyt" ja nopeus "on liitetty näitä asioita", "hyvässä iskussa" löytyy usein viralliseen kirjeenvaihtoon tai käytäntöjä tuomioistuimissa.

Käyttö archaisms kirjallisuudessa

Kuten aiemmin mainittiin, käyttää vanhentuneita sanoja kirjallisuudessa on tapa antaa puheen ilmaisukyky. Hyvin usein tämä tekniikka ovat runoilijoita. Esimerkiksi jakeessa kuulostaa paljon kirkkaampi kuin "sormet", "poski" tai "kaula" vanha nimi näiden ruumiinosien - "sormet", "posket" ja "kaulan."

Archaisms antaa taiteellinen puheen erityisen juhlallinen ja ylevä ääni:

"Viime vuonna. Jälleen kerran minulle,

Mutta valitettavasti nuorekas otsa,

Silmät podernulis ahdistusta,

Vaatteet pölyn ajautunut "(AN Apukhtin).

Kuitenkin usein niitä käytetään, ja ironinen sävyjä. Esimerkiksi: "Kumpi vanhempi ei haluaisi nähdä lapsen ymmärryksen ja ahne kaiken lennossa! Mutta hyvin usein sitkeistä yrityksistä saada lapset ihme epäonnistua. Miksi?". Tämä tekniikka on melko yleinen sketsejä tai satiirinen esseitä.

Virheet käytön vanhentuneita sanoja

Yritetään sisustaa tekstiä ja keuliminen rikas sanasto, jotkut kirjoittajat käyttävät archaisms, ottamatta huomioon ilmeikkäät väritys. Tämän vuoksi teksti näyttää naurettavalta tai se näkyy epäselvyys: "omistaja nopeasti näki liiketoimintaosaaminen hänen managerinsa ..." tai "mutta nuori upseeri vihasi jopa ajatus painoi niska ennen kuin viranomaiset ...". Kuten näette, on selvästi sopimatonta vanhentuneita sanoja. "Neck" ja "saha" olisi sopusoinnussa yleisen tyyliin.

Jotkut kirjoittajat käyttää tällaisia sanoja vääristää niiden merkityksen. Esimerkiksi: "Kokouksen avasi epämiellyttävät tosiasiat ...". Mutta se, että arkaainen "puolueeton" - on synonyymi moderni adjektiivi "puolueeton", ja se voidaan yhdistää vain sanalla "kritiikki". Kirjoittaja on selvästi halukas negatiivisena tapauksia, mutta ei ole vaikea ajatella todellinen merkitys niiden käytöstä vanhentuneita sanoja.