Phraseologism arvoa "kuten kala vedessä," Käyttöesimerkkejä

Merkityksestä monien sanastossa venäjän kielen voidaan arvata, vain oppia muutamia esimerkkejä niiden käytöstä ja sen jälkeen pohdintaa on kuva, joka on luotu lauseke. Merkitys phraseologism "kala vedessä" on myös melko "johdettavissa" arvosta sen osia. Tämä ilmaus, joka on tyylillisesti lähellä neutraalia, on hyvin yleinen, ja sen käyttö on erittäin sopiva eri tilanteissa.

arvo

Jos monet sanonnat eri kielillä vain harhaan meille hänen kuvastoa, ei kehotukset tai merkinnällä, jotka sisältyvät niiden koostumuksen, tai niiden yhdistelmä, jonka ilmentyminen on tässä artikkelissa voidaan ottaa kirjaimellisesti.

Merkitys phraseologism "kuin kala vedessä" kuvastaa sitä, että joku tuntee luottavainen ja luonnollinen. Yleensä tämä ilmaus tarkoittaa, että joku tuntuu niin varma, vaikka tilanne (paikka, aika, henkilöstö) - se on luontoa sen elinympäristö. Että on todellakin ilmaisua voidaan ymmärtää kirjaimellisesti: joku on niin kätevä, koska se voi olla kätevää kala vedessä.

esimerkkejä käyttö

Toisin kuin monet idiomaattisia ilmauksia, tämä sanonta on helppo soveltaa erilaisiin tilanteisiin. Vertailujen perusteella, se melkein ei kestä sen leviäminen: rajoituksia voidaan motiivina melko minimaalinen tyylillinen vivahteita. Lähes aina, kun se tulee tunteen mukavuutta, luottamus, helppous, vapaus, asianmukainen sanonta "kuin kala vedessä." Tarjoamme tämä ilmaus sisältävät usein sana "tuntuu (minä)": "Tällä tentti geometriassa se sidottiin ensin ja epävarma, mutta kun se tuli osoittautumassa teoreemojen, hän tuntui kuin kala vedessä." Tällöin muotokieleen kannalta syntaktisia merkitys lause on se (tuntuu?). Kuitenkin tämä sana voidaan luopua: "Pihassa Dimka kuin kala vedessä - tässä hän tunsi jokaisen Bush ja jokainen kuoppa." Muotokieli tässä on predikaatti.

Tämä ilmaisu voi olla tarkoituksenmukaista, jos se on mainittu:

- fyysinen mukavuus ja (ympäristön lämpötila, aika vuodesta, mukavat vaatteet, jne ...);

- kehityksestä tietojen, taitojen kehittäminen sekä taidot;

- tuttu paikka;

- "koti" joukkue, tai kun läsnä on henkilö, joka tekee mukava tilanne;

- tilanne, jossa joku mukava takia aikaisemmin hankkinut runsaasti kokemusta elämän tai ominaisuuksien vuoksi merkin, persoonallisuus ( "No, tiedäthän, jos haluat sovittaa ystäville, täällä Marina kuin kala vedessä").

sisäinen oppositio

Merkitys phraseologism "kuin kala vedessä" usein oppositio, se voidaan puhua, vaan voidaan yksinkertaisesti hiljaista. Esimerkiksi lause "Suksilla hän ratsastaa huono, mutta jäällä on kuin kala vedessä" Tämä kontrasti on perusta ideoita. Samaan lause "Talvella olen kuin kala vedessä - minulle ja hengittää hyvin, ja teen sen nopeasti, ja hieno tunnelma" viittaa siihen, että on aika vuodesta, jolloin puhuja kokee ristiriitaisia tunteita, kuten epämukavuus, sairaus, masentunut mieliala. Sanomalla puhu hänen terveyttä kesällä helppo ennustaa: "Kesällä olen erittäin huono: on vaikea hengittää, Teen kaiken hitaasti, ja ahdistusta joidenkin sydän."

Tällainen väite arvanneet vuonna suuri osa käytöstä phraseological "House Dmitry tuntui kuin kala vedessä, niin nopeasti hahmoteltu suunnitelma ja kirjoitti kommentteja." Tästä myös ilman yhteydessä voidaan havaita, että herra jonnekin (poissa kotoa) tuntui epävarma, ja hän ei voinut keksiä mitään suunnitelmaa tai kirjoittaa kommentin, tai työ etenivät hyvin hitaasti.

Tämä "default opposition" sanelee Seme myönteinen arvio, upotettu lauseke. "Kuin kala vedessä" - tämä tarkoittaa yleensä "hyvä", joka itsessään liittyy aina eräänlainen "huono."

poikkeuksellinen olosuhde

Muissa tapauksissa tällainen vertailu voidaan tuskin ilmaista vähän tai mitään oletettuja lausuma voidaan ohjata korostaa poikkeukselliset olosuhteet: "Konferenssi oli omistettu teini pätkivä, ja Svetlana tuntui kuin kala vedessä." Ehdotuksen tietenkin edellyttää, että muilla aloilla aihe tuntuu vähemmän mukavaksi, mutta looginen painopiste ei ole tätä kontrastia, vaan siitä, miten tuoda esiin tilanne kaikkien muiden, ja verrata sitä muihin (Svetlana voi olla erinomainen asiantuntija ja muut alat, mutta se oli pätkivä teen - hänen hevonen).

Siitä huolimatta se on koska suuri inertia Seme "hyvä" tässä phraseologisms tulee olla varovainen käyttää tällaisiin tarkoituksiin, kuten musiikki- tai sen lukeminen voi olla väärä merkityksen ymmärtämistä (Svetlana muilla tiennyt mitään).

alkuperä

Alkuperä phraseologism "kuin kala vedessä" on melko läpinäkyvä, helppo arvata, ja itse asiassa, ei vaadi erityisiä kommentteja. Tärkeää on pikemminkin kulttuuritaustan ulkonäkö ilmaisun. Jotta voidaan löytää tapa kuvata mukavin ympäristön kenellekään, mies valitsi ympäristössä, joka on epämiellyttävä hänelle ja kätevä sen luonnollinen asukkaille. Neljästä elementistä, vain kolme on asuttuja, ja vain kaksi liittyy elämän ilmaa ja vettä. Jälkimmäinen ei ole masteroitu mies, ei ole luonnollinen ympäristö sen elinympäristön ja sen asukkaiden tunteen mukavuutta ja vapautta yllätys. Se on näitä tunteita ja lähettää muotokieli. Historia phraseologism "kuin kala vedessä" ei ole erityistä merkitystä, tärkeää ymmärtää kuvan sisäisen olemuksen ilmaisun ja lupasi sen vertailussa.

kielipeli

Niin se tarkoittaa "kuin kala vedessä", on selvää, ilmaisun itsensä ja asiayhteys. Mielenkiintoista on tapa äidinkielenään puhuvien voittamaan tämän muotokieli.

Suuria mahdollisuuksia kielipeli antaa "literalization" arvoja. Esimerkiksi ironia ja huumorintaju lopullisessa huomautuksen seuraava valintaikkuna:

- No, kuten, ostat monni?

- Ostetut. Hän oli jo uudessa akvaariossa.

- Kaikki hyvin?

- No ... Tuntuu kuin kala vedessä.

On ymmärtää kirjaimellisesti molemmat osat, muissa tapauksissa, se voi johtua siitä, että käytetään yksi niistä. Esimerkiksi seuraava esimerkki, suora sanan "vesi" on muuttumassa arvo phraseologism päinvastaiseksi.

- Useimmat kotiin! Tällaisessa kaatosade ilman sateenvarjoa ... minusta tuntuu kala vedessä!

Synonyymeja ja antonyymit

Useimmat fraseologia ovat synonyymejä ja antonyymit. Se ei ole poikkeus, "kuin kala vedessä." Synonyymi, useimmiten löytää sanakirjoista - "kuten juustoa voissa," ja vastakohta - "kotonaan". Tietenkin, jos puhumme sanastollisen yksikköä sijaan idiomaattisia ilmauksia, ne voidaan kutsua niin paljon enemmän. Siten joukossa synonyymit muistat seuraavat: helppo, ilmainen, vapaasti, kätevä, mukava, luottavainen ja mukava. Joukossa antonyymit vastaavasti avainsanoja, vastapäätä arvo.

Yleensä samaan aikaan konkreettisia ja helposti kannettava erilaisiin tilanteisiin arvoon phraseologism "kuin kala vedessä" voidaan käyttää teksteissä eri tyylilajeja, ja sen voiman ja aloittelevien kirjailijoiden ja opiskelijat.