Sensei - ei ole ammatti, sillä osoitus kunnioituksesta

Elokuvien katseluun Japanissa, usein ääninäyttelemisen voi kuulla sanan "sensei". Ja kaikki olisi kaikkea muuta kuin miten ymmärtää, mitä se tarkoittaa? Varsinkin kun sitä käytetään kalvon viitaten päällikön, toinen - lääkärissä, ja kolmas - sukulainen. Eteneminen tästä ongelmasta, artikkeli kertoo mitä sensei, merkitys ja kun sitä käytetään.

Merkityksen ja Sanan alkuperä

Itä kulttuurisidonnaisia, mutta Japani on hämmästyttävä kaksinkertainen. Otetaan esimerkiksi sana "sensei" on yksi lainattu Kiinan ehdot, alkuperäinen nimi on "syanshen" (eli Mr.). Jos Kiinassa sana "herrasmies", sanovat kaikki, jotka ovat vanhempia, niin Japanissa, tämä hoito ansaitse ole vain ne, jotka ovat vanhempia, mutta myös niitä, jotka on tietty tietopohjaa.

Toisin sanoen, että sensei - on vanhin henkilö arvokasta tietoa ja pystyy opettamaan niitä. Yksinkertaisesti sanottuna, opettaja.

käyttää toimintoja

Todellakin, aluksi Japanissa, sana "sensei" käytetään vain oppilaitoksissa. Uskottiin, että vanhempi mies kokeneempi ja viisaampi, niin sinun täytyy kysyä häneltä neuvoa. Ja koska opettajat aina (tai useimmiten) vanhempia kuin opiskelijat, sitten kääntämällä hänelle sanoi: "Sensei".

Sensei - on henkilö, jonka haluat kohdella kunnioittavasti. Se sisältää tähän luokkaan paitsi opettajien, mutta lääkärit ja lakimiehet, jotka kutsutaan myös sensei.

Aiemmin tässä nimitystä ei ole käytetty koulujen ulkopuolella, mutta maa tarvitsee kokeneita lääkäreitä, insinöörejä, lakimiehiä. Se on vain alkua 19th century ei käytännössä ollut laitoksiin, jotka sitä opetetaan näitä erikoisuuksia. Siksi haluava lääkärien tai asianajajien on täytynyt oppia niistä, jotka ansaitsevat elantonsa. Nämä ihmiset, jotka eivät ole opettajia, mutta jakavat kokemuksiaan, ja kutsui Sensei.

Nyt voit luottavaisin mielin väittää, että sensei - sana, joka ei ole mitään tekemistä sen kanssa, opetusalalla, se viittaa vain aseman yhden suhteessa toiseen ihmiseen, ja kuvaa suhdetta niihin.

Sensei tai sempai: monimutkaisuus hierarkia

Hyvin usein sana "sensei" on sekoittaa sana "sempai". Loppujen lopuksi "sempai" tarkoittaa pohjimmiltaan sama asia: henkilö, joka tietää enemmän kuin muut. Mutta jos tarkastellaan, käy selväksi, että termin "sempai" keskittyy kerran henkilö on käyttänyt tietyllä alueella.

Esimerkki: kaksi ystävällinen opiskelija, yksi opiskelija 9. luokan, toinen - vuonna 11. Se, joka opiskelee arvosana 11 tulee olemaan yhdeksäs-senpai. Loppujen lopuksi hän tietää paremmin kuin opetussuunnitelmaan, kun hän opiskeli 2 vuotta enemmän. Mutta fysiikan opettaja on heille sensei koska hän tietää hänen asian paremmin kuin kaksi muuta yhdistettynä.

Silti on mahdollista antaa esimerkin taistelulajien. Ryhmässä teette 20-30 vuotta. Eräänä päivänä tulee heille uusia, joka on pitkään ollut yli 40 vuotta. Mutta koska hän vain aloitti koulutuksen, iästä kaverit bändin ovat hänen sempai, koska he tekevät sen pidempään. Mutta päävalmentaja varten tulokas, ja kaikille muille kaverit sensei.

Jos siis keskustelun kahden ihmisen on sana "sempai", se tarkoittaa, että ihmiset on yhteinen harrastus ja yksi niistä on mukana tällä alalla enemmän aikaa.

Ja naurua, ja synti

Sana "sensei" arvo on yksinkertainen. Tämä ei ole tieteellinen määrin, ei tehtävänimike, ei tutkimusalue. Jos me yleistää ja yksinkertaistaa hieman, The "sensei" tarkoittaa samaa kuin "sinä" venäjäksi - mitään muuta kuin kunnioitusta.

Mutta vuonna 2014, yksi kotimaisen turnauksen taistelulajien annettiin tutkintotodistukset, jossa se on kirjoitettu, että omistaja arvoisan arkki "sensei". Kotimainen kilpailun järjestäjistä ei häiritse tällaisen tulkinnan, mutta Japanin puolella (loman jälkeen, kun he kääntäjä osoittivat yksi kirjainta) oli syvässä hämmennys. Loppujen lopuksi itse asiassa urheilijat saivat tutkintotodistukset, joissa otetaan huomioon, että he voivat kunnioittaa ja pyrkiä "sinä."

Ja välttää epämiellyttäviä tilanteita, sinun täytyy tietää etukäteen, mikä tarkoittaa, että tietyn sanan. Sensey - on se, joka opettaa. Se voi olla opettaja, asianajaja, lääkäri, kaivosmies. Tai yksinkertainen mies korkea ikä, jolla keskustelukumppani puhuu elämästä ja osoitus kunnioituksesta puhelut sensei. Tämän seurauksena voi vain sanoa yhden asian: sensei - ei ole ammatti, sillä osoitus kunnioituksesta.

säilyttää