! Tambov susi on toveri ": alkuperä phraseologism

"Tambov susi on toveri!" - jos se on elämässämme on suosittu ilmaus? Uskotaan, että eräänlainen aforismi, se oli kanssa arkistointi kirjoittajien Juri Saksan ja Iosifa Heyfitsa (myös johtaja). Lause he ovat suuhun hahmon elokuvan "Rumyantsev Case" ( "Lenfilm", 1956). Tässä tarinassa, päällikkö palvelun toiminnan Kimppakyyti Korol'kov (N. Kryuchkov Art.), Johon liittyy joukko keinottelijoita, lähettää nuoren kuljettajan Trucker Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) on vaarallista matkaa.

En ole ystäväsi!

Rehellinen ja kunnollinen kuljettaja ei ole tietoinen siitä, että hän otti varastettu lastin. Pidätyksen jälkeen, yrittää selittää Rumyantsev viittaa tutkijan Samokhin (Art P. Lobanov.) Kun sanat: "Toveri kapteeni" Mitä pahaa painekeitto: "En ole ystäväsi! Tambovin susi te toveri! Olen sinulle - Citizen kapteeni! Selvä? "Onneksi tilanne elokuva" Rumyantsev Case "keskusvaalilautakunnan kokenut ja huomaavainen eversti Afanasyev (art. S. Lukyanov).

Ja yritämme kokea esiintymisen phraseologism versiot. Vastaus kysymykseen: "Kestävä lause" Tambovin susi on toveri "joka tarkoittaa" voisi olla: Tämä soittaja ei tunne lähellä heidän näkemyksensä, toimintaa, elinolosuhteet, jne ...

Tällaiset ystävät - vain museossa

Yksinkertaistettuna nykyistä tilannetta, kun "ystävä, emme ystävä" luonnehtii sanonta: "On vain ystäviä museon". Tämä koskee katkera "totuuden kohtu", piilotettu sanonnan "Tambov susi on toveri." Alkuperä phraseologism hämmentävää.

Puhuminen ystäviä, joiden läsnäolo vihollisia ja ei tarvitse, joskus sanoa: "Bryansk susi on toveri." Mutta viimeinen tunnistaa "nero konnantyö" mies pois. Millainen eläin on säikky? Biologit ovat vahvistaneet, että tällaisen rodun kuin Tambov susi, ei ole olemassa. Vuonna sankan suo metsäinen joen löytyy CNA tavallista saalistushinnoittelua nisäkkäät koiraeläin.

Mutta se on huhu attribuutteja niistä erityisen kovaa malttinsa. Miksi? Ehkä tämä johtuu siitä, että muinoin maantieteellisen sijainnin Tambov maakunnan leimasi välittömässä läheisyydessä metsän ja arojen vyöhykkeet. Etsimään lisää ruokaa pahan nälkäinen susi vasemmalle metsään. Näkymisen maa jaossa talonpojat, he ovat kylväneet kansassa paniikkia ja kauhua, koska hyökkäys henkilölle tapahtuu melko usein. Ei ole yllättävää, fanged "matkustava" on tullut symboli pahan, petos, vaara.

Koristeltu muodossa Englanti Guards

"Tambov susi on toveri" ... alkuperä lause tutkimushenkilöstön Tambovin Regional History Museum tulkitaan prisman läpi vuosisatojen. Ne kertovat vierailijoille legenda vuodelta hallituskauden Peter I väitetään tehtiin yksittäisten metsissä piilottaa pidetään erityisen huomionarvoinen Moskovassa messuilla ja huutokauppa ostajille. Valo keltainen väri jalo suuret, kuten huopa, kattaa suuren Tambovin susia herätti ulkomailla, myös hyvin perehtynyt Englanti turkiksia.

Sanotaan, että hankkimalla ensimmäinen pieni erä 3-4 nahat, kauppiaat Lontoossa osoitti sen kuninkaalle. Hän oli niin vaikuttunut laatua ja kauneuden Venäjän ostaa, hän päätti pukeutua yksi Kaartin rykmentin kunnossa, lohkottu susi turkista.

Kuninkaan päätöksellä määräsi osto Venäjällä niin paljon kuin mahdollista peruuttaa nahat. Huolellisesti suorittaa tehtävää, ulkomaiset kauppiaat katsoivat Moskovan käypä ei ole vain myyjien turkista, ja ne, jotka toteutetaan kunniakas "turkki" susien jotka elävät metsissä Tambovin.

Vain ilman uhreja!

Britannian, niiden niukka tarjonta venäläisiä sanoja, epähuomiossa kastetun kauppiaat nahat "Tambovin susi", koska etsivät arvokas kauppatavara, juuri täyttänyt naapuruston vilpitöntä huuto, toistetaan kymmeniä kertoja: "Tambov susi!" Mutta kukaan ei näyttänyt loukkaantua. Wolf palvottiin näissä osissa ajoista pakanuuden.

Peto pidettiin symboloi voimaa, vapautta, uskollisuus. Rauhoitella jumaluus harmaa, ei halveksuen ihmisuhreja. Mutta katsotaan lähteä "esihistoriallisen moraali" ja palaa tapahtumia tutumpi ja ymmärrettävä nykyajan Earthling. On hämmästyttävää, kuinka monet kasvot tulkinnan lause "Tambov susi on toveri!", Joiden alkuperä on sekainen monia legendoja, byley, tarinoita.

erakko Simeon

Tambovissa on legenda munkki-erakko Simeon, jotka elivät Morshansk piirin alussa XIX vuosisadalla. Suojautua kosketukselta maailmaan, hän meni metsiä, missä hän rukoili pelastuksen ihmiskunnan Kristuksen nimessä. Kaikki tiesivät, että vanhus - paitsi visionääri, mutta myös ylimääräinen henkilö, joka ymmärtää lintujen kieltä ja eläimiä. Niin Jumalan lahja palkitsi häntä hänen kykyä selviytyä koettelemus yksinäisyyden ja elämän vaikeuksia. Menemättä metsään metsästämään, joiden väitetään näki Simeon ympäröi koko lauma saalistajia.

Legenda kertoo, että joskus ilmestyi siunattu kylissä mukana kesy susi. Näytti siltä, että vanhan miehen ja eläimet Mutta eräs vuoropuhelun - samoin he ymmärsivät toisiaan. Kun erakko kuoli, hänen metsäveljien vaikeroi, suru menetys niin kovaa, kuin jos haluaa kertoa maailmalle lopussa maallisen vaelluksensa pyhiinvaeltajia. Ei ole väliä ilmaisua "susi on toveri," siellä, että Simeon on tullut symboli taivaallisesta suojeluksessa hänen maanmiehensä?

Etnografi Ovsyannikov, Social vallankumouksellinen Antonov ja muut

On muitakin ehdotuksia, joissa oli sanonta "Tambovin susi on toveri." Alkuperä (optiona) sen paikallinen historioitsija N. Ovsyannikov selitti. Tutkittuaan historian faktat, se on tullut tähän tulokseen. Lopussa yhdeksännentoista vuosisadan viljelijät Tambovin alue (Venäjän Black Earth keskellä) aikana sadon epäonnistuessa (kato) meni töihin kaupunkiin. Koska turhautumista, he päättivät toimia kaikkein pieni palkka. Paikalliset väittävät paremmasta tuloksesta sydämissä sanoi "pihoilla jälleen vaania Tambovin susia."

Muotokieli syntyi aikana Tambov kansannousun 1920-1921? Voitti suurin osallistujat kapinaan sisällissodan aikana, nimetty johtaja Social Revolutionary A. S. Antonova, kääntyi rikkoa vastus punainen Antonovskoe: "Toveri" ja joka sai puremisen vastauksen: "Tambov susi on toveri!"

Aikana Suuren isänmaallisen sodan, monet paikalliset uskovat, että paha Tambov susia, jotka metsässä eronnut tuhat, esti polku vihollinen. On olemassa paljon legendoja: esimerkiksi susien muinoin Tambovissa nimeltään rosvoja.

Tänään Tambov Wolf - tuotemerkki reunasta vuonna 2016 perustettu kansallinen aarre. Parempi tai huonompi, alkuperäinen nimi on näissä paikoissa, eri tuotteiden: vodka, karkkia ja savukkeita. "Toveri" (tai joku) muistomerkki merkki. Mutta Vaakunan Tambov hallitsee ole saalistaja. Tämä viittaa siihen, että ei ainoastaan historiaan alkuperä maailmankuulu phraseologism, mutta kaikki kunniakas aikakirjoissa metsän reunaan.