Mitä "shmuck"? Kuka on "shmuck" juutalaisten?

Jopa Venäjän älymystön sata vuotta sitten, sana "shmuck" oli alun ulkonäkö sanan "poika". Mutta tämä versio on täysin väärä, mitään asukas Israelin sanottavaa. Mitä "shmuck" todella ja mistä tämä sana hepreaksi?

Historian sanan. mystikko vaihtoehto

Ennen kuin alkaa ymmärtää, että mikä on merkitys "shmuck" juutalaiset, haluaisin tuoda tilastoihin. Arvioiden mukaan analyytikoiden ja historioitsijat, "shmuck" tarkoittaa kolmannen suosion juutalaisten käytettyjä sanoja. Ensimmäisessä - äiti ja isoäiti, mutta kolmanneksi - shmuck.

Aloitetaan alusta, jossa tarina ulkonäkö sanan. Tässä se on, kuten sanotaan, hämärän peitossa ja mysteeri. On olemassa useita versioita ulkonäkö sanan. Yksi suosituimmista on seuraava.

Alkuvuosista juutalaisten lasten, jo tietää, mitä se tarkoittaa "shmuck", pelkää sanoa sanan ääneen. Ne vain kuiskata, jotta ei kuule vanhemmat sanovat, "Tämä on se mies, joka kieltää neitsyys neitsyitä." Joidenkin fiktiivinen kielidataa juutalaiset muinoin koskaan haudattu naiset, jos he olivat neitsyitä. Valoa, he varmasti piti mennä täysi nainen. Ennen hautajaisia niiden välttämättä tarvitse viedä tämä "otsikko". Tälle työlle ja houkutella shmuck. Pääsääntöisesti nämä ihmiset olivat mielisairaat, kehittymätön, tyhmä, koska ne ovat usein kutsutaan.

todella

Mitä vanhempi lapsi tulee, sitä enemmän hän huomasi, että tämä mystinen tarina tahallaan on saanut nimensä. Aikuisten "shmuck" hepreaksi - on eräänlainen kirosana, on varsin usein. Se on kaksi merkitystä. Ensimmäisessä - negatiivinen, halventava, ja toinen - enemmän leikkisä, positiiviset ja tehtävänä on kiusanteko ja kiusaamista pidempään kuin loukkaus.

Monet aikuiset sanovat, että "shmuck" hepreaksi - on miehen seksuaalinen elin. Venäläisessä kollegansa häntä löytämään lukuisia. Mutta itse asiassa, että historialliset tiedot osoittavat, että tämä on todennäköisesti koira penis kuin ihmisen. Usein ruoskimisen joku Juutalainen sanoo: "Me, sinä saastainen shmuck!". Ja silti se ei ole sanonut vihalla, eikä halu loukata tai nöyryyttää, ja nauraa, vitsi tai pilkkaa.

Variantteja sanan merkityksiä

On olemassa useita vaihtoehtoja ja mitä tarkoittaa "shmuck." Jos me rinnastavat Venäjän kielen, juutalainen potsa lähettää ne kiroaa, idiootti, kusipää, idiootti. Usein keskustelu tarkoitti tätä arvoa. Esimerkiksi venäläinen klassikko sanoisi: "Prince Myshkin - typerys." Ja Odessa sanoo: "shmuck olet tulessa, Prince."

Odessans uskovat sana ei ole loukkaavaa. Esimerkiksi voi helposti kysyä, "shmuck ja äitisi kotona?". Ja se tarkoittaa vain pilkkaa ja avoin vihjeen siitä, että olet purkanut hänen housut housut alueella.

Kid - se ei ole shmuck

Monet tiedemiehet ja edustajat vuosisadan Venäjän älymystön vilpittömästi uskoi, että "shmuck" tulee sanasta "potsan". Ja se on mennyt enemmän modernia hänestä - "poika". Dmitry Ushakov, joten hänen sanakirjan, ei edes halua sisällyttää sanan "poika" luetteloon, koska olen rehellisesti sitä mieltä, että se oli, kun käy ilmi, mistä nimi miehen seksuaalinen elin. Itse asiassa mitään tekemistä yhden sanan toiseen ei.

Vasta runsaat kaksi vuosikymmentä Dictionary venäjän kielen muutettiin. Ja sitten heti meni ihmiset vihaiseksi kirjeitä ja viestejä, "Mitä olet tehnyt! Miten mahdollistaisi voimasana sanaston venäläisen ihmisen?! Burns olisi koskaan hyväksytty!".

Niin monet heprean sanoja ja ilmauksia ovat menneet ihmiset - venäjäksi keskitysleirissä, ja sitten Neuvostoliiton zekovsky ammattikieltä. Ja sitten jotain konkreettista ja näkyvä ero "potsom" ja "poika". Mies, joka sanoo "on hiustenkuivaaja" olisi väärin kiistanalainen sana, lainattu Jiddiš. Mukaan varjossa puhe on tietenkin on paljon pehmeämpi kuin Venäjän "idiootti." Kuka tietää, mitä tarkoittaa "shmuck" aina ajatella ennen kuin se kulutetaan.

Kyllä, ja kirjallinen, jos menemme, nämä kaksi sanaa ovat täysin erilaisia. "Shmuck" kirjoitettu kirjaimella "o", mutta hyvin kirjoitettu sana "lapsi" on aivan eri kirjain.

STOP

Oletko koskaan kiinnittänyt huomiota siihen, että Israelissa, et koskaan näe «Lopeta» allekirjoittaa? Tässä maassa, jossa kielletään liikennemerkki näyttää aivan pysähtymättä käsi punainen valkoinen ruutu keskellä. Miksi? Vastaus on hyvin yksinkertainen.

Jokainen paikallinen asukas ymmärtää mitä shmuck juutalaisia. Ja kun luet tätä sanaa, kuten on tapana Israelissa, oikea-vasen kääntyy sanan "shmuck." Kirouksen tienviitan? Kyllä, se on. Päätettiin muuttaa sanan kieltäminen ja pysäyttäminen ele. Kuljettajiin aina "ei pitäisi kompastu" sitä.

elokuvissa virhe

Juutalaiset tietävät useita vaihtoehtoja, miten kääntää "shmuck" heidän kielensä. Eräässä yhteydessä voi viitata pylly ja idiootti. Kuten sanotaan Odessa, "shmuck potsu epäsopua." Tässä on yksinkertainen esimerkki selittää. On kaksi ihmistä, yksi heistä erittäin osaavia, hyvin lukea, tietää useita kieliä saatavilla niille sanoo, ja jopa lukeminen. Mutta toinen, verrattuna, se kääntyy shmuck (hölmö). Ymmärtäen, että se ei ole niin muodostunut, ja niin edelleen. D.

Tai ottaa esimerkiksi kaksi sosiaaliryhmiin: köyhän kadulla ja kuinka usein niitä kutsutaan "kultainen" poika. Tämä poika on pullistunut, mutta omasta ei voi saavuttaa mitään. Vain avulla vanhempien rahaa. Hän on nolla. Mutta huono kaveri on oppiminen, rakentaa uraa ja etsivät suurempia korkeuksia. On jo olemassa "kultainen" poika - on idiootti ja hölmö.

Ja joissakin elokuvia, jotka kuvaavat elämää kansalaisten Odessa, esimerkiksi Suuren isänmaallisen sodan, shmuck käytetään usein väärin eikä siinä yhteydessä, jossa se olisi tarpeen käyttää sitä todella. "Selvitystila" Kerrataan mielenkiintoisin sarja. Siitä se on usein mahdollista kuulla sanan eri merkkiä. Mutta ennen kaikkea heillä oli mielessään enemmän "lapsi", eikä tyhmä, idiootti, ja niin edelleen. D. "Shmuck joitakin merkki." "Shmuck kysyi mitä kello on." "Shmuck, tule tänne." Tämä viittaa normaaliin, ehkä hieman harmittaa, ihminen. Ja tällaisia esimerkkejä ovat hyvin, hyvin paljon, jos kuuntelemme sankareita joitakin elokuvia.