Kuvio- sanan merkitystä, tai toisen elämän

Yksi merkittäviä ominaisuuksia Venäjän kieli on sen kyky käyttää sanoja kuvaannollisesti. Siirto - suora seuraus epäselvyyttä. Sanat kielellä voi olla epäselvä ja moniarvoinen. Polysemia viittaa kykyyn yksi sana kuvaavat erilaisia esineitä tai ilmiöitä. Arvot epäselviä sanoja on yhteinen semanttinen ydin ja kommunikoida keskenään. At polysemous sanat ovat alku- tai ensisijainen ja useita johdannaisia on muodostettu myöhemmin.

Muodostuu uusia arvoja on mahdollista siirtoa ilmiö. Kielitieteilijät perustettu tyypin 2 liikenteen kohteita. Alkuperä - siirto läheisyytensä tai metonymy. Metonymy tunnusomaisen siirron kohteita, korvaaminen koko, tai päinvastoin. Harkitse esimerkkejä.

Toinen tyyppi - siirto samankaltaisuuden, tai metafora. Kaksi objektia tai ilmiöiden osoitetaan yleinen oire. Tämän ominaisuus voi olla väri, koko, muoto, ihmisen havaintokyvyn, toiminnallisuus. Edustamme suora ja kuvallisia merkityksessä sanan. Esimerkkejä vertailua varten on esitetty alla olevassa taulukossa.

Vuonna keskustelun , ihmiset usein kuvallisia sanojen parantaa ilmaisuvoimaa, kirkkautta viestintää. He voivat käyttää nimiä eläimiä: fox - ovela, ram - itsepäinen elefantti - kömpelö, muurahainen - ahkera, kotka - ylpeä. Tapauksissa, joissa kuvio merkityksiä ajan myötä menettäneet kuvankäsittelyä ja tuli pidettävä suorana. Kuvio- sanan on menetetty lauseita kuten: sieni korkit, kynsien-head, nenän veneen, tuolin jalka. Moderni sanakirjat määritettyjä arvoja sanoja ja luetellaan suora toiminnallinen arvo.

Ehkä ulkonäkö muuttoliikkeen ollut merkitystä säästetään enemmän - ihmisluonnon helpottaa elämääsi, ja ottaen perustaksi jo olemassa sanaa, hän katseli maailma ympärillä uusi ilmiö, jota voisi kuvata sanalla. Ehkä tämä ilmiö syyttää ihmisen mielikuvitus. Kun olet saanut lampaan- kierroksella pala juustoa, emäntä kohtuullista sanoa, että sen muoto on hyvin samanlainen kuin päähän.

Kuvio- sanan ei ole ainutlaatuinen venäjän kielen. Tämä ilmiö on yleinen monille eurooppalaisia kieliä. Englanti, esimerkiksi tämä ominaisuus kieli on todellinen haaste opiskelijoille alkaa tutkia sitä. Usein ymmärtää sanan on mahdollista vain tilanteessa, koska sana voi toimia eri puolilla puhetta. Kuitenkin siirto tahansa kielellä rikastaa, tekee siitä kekseliäs, vilkas ja mehukas.